Vertaling van "thank you for your very substantive and very helpful input " (Engels → Frans) :

Robert Steadward, Founder and Honorary President, The Steadward Centre for Personal and Physical Achievement: Thank you for your very kind invitation to come to this very interesting and special event.
Robert Steadward, fondateur et président honoraire, The Steadward Centre for Personal and Physical Achievement : Merci de votre aimable invitation à participer à un événement très intéressant et très spécial.

I want to thank you for participating today and giving us your input on this very important study.
Je tiens à vous remercier de participer à notre séance d'aujourd'hui et de nous faire part de vos réflexions au sujet de cette étude très importante.

On behalf of the members of the committee, let me thank you for your very substantive and very helpful input this morning, for the short term and the long term.
Au nom des membres du comité, permettez-moi de vous remercier pour une discussion très intéressante et utile ce matin, à long terme comme à court terme.

− Madam President, I am trying to organise my speech in the best way to touch upon all the important issues, and I am very thankful for your very valuable input in this debate.
– (EN) Madame la Présidente, j’essaye d’orienter mon débat du mieux possible afin de passer en revue toutes les questions importantes, et je vous suis très reconnaissante de votre participation à ce débat.

– (DE) Commissioner, thank you very much for your very helpful and detailed reply.
- (DE) Monsieur le Commissaire, un grand merci pour votre réponse, bonne et détaillée.

Thank you very much for your help.
Merci beaucoup de votre aide.

The Chairman: Thank you for your very helpful - and fairly depressing - answer.
Le président: Merci pour cette réponse très utile et assez déprimante.