Traduction de «thank them very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We thank them very much for their service and we commend them for their bravery.
Nous les remercions énormément de leur service, et nous les félicitons de leur bravoure.

We thank them very much for their consideration and forbearance.
Nous le remercions sincèrement de sa considération et de son indulgence.

I thank them very much. I want to thank my colleagues in the New Democratic Party who have supported this motion, in particular the member for Victoria, who has talked about this issue with me over the last number of weeks and has participated with me in some public debates on this issue.
Je veux remercier mes collègues du Nouveau Parti démocratique qui ont appuyé cette motion, plus particulièrement la députée de Victoria, qui a discuté de cette question avec moi au cours des dernières semaines et qui a participé avec moi à certains débats publics à ce sujet.

Mr Swoboda, Mrs Wallis, Mrs Harms, Mrs Roth-Berendt and Mr Rangel also took part in the work, and I would like to thank them very much for the outcome of the negotiations.
M. Swoboda, Mme Wallis, Mme Harms, Mme Roth-Behrendt et M. Rangel ont également pris part à ce travail et je voudrais les remercier de l’issue de ces négociations.

Members of the European Parliament, led by Gay Mitchell, made an important contribution to that summit and I thank them very much for their participation and support.
La délégation du Parlement européen, conduite par Gay Mitchell, a apporté une importante contribution à ce sommet. Je la remercie infiniment de sa participation et de son soutien.

I understand their positions and I thank them very much for taking a full part in the negotiations and in the discussions even though, as they pointed out, they cannot support the outcome.
Je comprends leur point de vue et je les remercie d’avoir pleinement participé aux négociations et aux discussions, même si, comme elles l’ont dit, elles ne peuvent en soutenir le résultat.

This is a victory by them and for them and I thank them very much for this, especially my two campaign managers, Harry Kuiack and Lynne Henderson.
C'est une victoire pour eux, c'est leur victoire. Je les remercie beaucoup, en particulier mes deux directeurs de campagne, Harry Kuiack et Lynne Henderson.

I would like to thank them very much for being here.
Je voudrais les remercier de leur présence.

Their expertise saved us many hours and I thank them very much for their help.
Leur expertise nous a épargné de nombreuses heures de travail et je les remercie chaleureusement pour leur aide.