Vertaling van "thank the seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, calcification of the choroid plexus and elevated levels of cerebrospinal fluid protein. It has been described in two sibships from two unrelated families. The seven children of one of the sib
calcifications du plexus choroïde, forme infantile

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

Skagit River Valley Treaty Implementation Act [ An Act to implement a treaty between Canada and the United States relating to the Skagit River and Ross Lake, and the Seven Mile Reservoir on the Pend d'Oreille River ]
Loi de mise en œuvre du traité concernant la vallée de la rivière Skagit [ Loi de mise en œuvre du traité conclu entre le Canada et les États-Unis concernant la rivière Skagit et le lac Ross, ainsi que le réservoir Seven Mile de la rivière Pend d'Oreille ]

Treaty between Canada and the United States of America relating to the Skagit River and Ross Lake, and the Seven Mile Reservoir on the Pend d'Oreille River
Traité entre le Canada et les États-Unis d'Amérique concernant la rivière Skagit et le lac Ross, ainsi que le réservoir Seven Mile de la rivière Pend d'Oreille

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

Paris Summit of the seven most developed countries
sommet de Paris des sept pays les plus industrialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While in 2013 the detections at the Bulgarian borders on this route were close to seven times higher than in 2012, the annual level of detections on the Eastern Mediterranean route decreased by one third thanks to the decrease on the land border section between Greece and Turkey, which can be attributed to the ongoing efforts and operations at the Greek borders[6].
Si, en 2013, les détections aux frontières bulgares sur cette route ont été près de sept fois plus nombreuses qu'en 2012, le niveau annuel de détections sur la route de la Méditerranée orientale a diminué d’un tiers grâce à la baisse enregistrée sur la frontière terrestre gréco‑turque, qui peut être attribuée aux efforts et aux opérations menés de façon constante aux frontières grecques[6].

I wish to begin by thanking the seven ministers from the EU who have declared their support for my report.
Je voudrais commencer par remercier les sept ministres de l’UE qui ont exprimé leur soutien à mon rapport.

Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, I would first like to thank the seven rapporteurs for their exemplary work, which clearly shows that an all-embracing approach needs to be adopted towards the fight against terrorism, an approach covering many fields.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier les sept rapporteurs pour le travail exemplaire qu’ils ont fourni et qui montre bien que la lutte contre le terrorisme doit englober une approche générale s’étendant à beaucoup de domaines.

Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, I would first like to thank the seven rapporteurs for their exemplary work, which clearly shows that an all-embracing approach needs to be adopted towards the fight against terrorism, an approach covering many fields.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier les sept rapporteurs pour le travail exemplaire qu’ils ont fourni et qui montre bien que la lutte contre le terrorisme doit englober une approche générale s’étendant à beaucoup de domaines.

Senator Joyal: On the other hand, today we must thank the seven learned Canadian professors who contributed to this book, professors drawn from the Universities of Manitoba, Saskatchewan, McMaster, Queen's and, of course, l'École nationale d'administration publique in Quebec.
Le sénateur Joyal: D'autre part, nous devons aujourd'hui remercier les sept éminents professeurs canadiens qui ont contribué à la rédaction de cet ouvrage, des professeurs des universités du Manitoba, de la Saskatchewan, de McMaster's, de Queen's et, bien sûr, de l'École nationale d'administration publique, au Québec.

I have pointed out, and I reiterate this to the House, that, in 14 years, we have only identified, thank God, seven major disasters with a total amount of damages of more than EUR 1 billion.
J'ai indiqué, je le rappelle devant votre Assemblée plénière, que depuis quatorze ans nous n'avons identifié, Dieu merci, que sept catastrophes majeures dont le montant des dégâts a été supérieur à un milliard d'euros.

Thanks to seven newly signed association agreements, North-South cooperation between the EU and its Mediterranean partners now has a proper legal and economic framework.
Grâce aux sept accords d'association récemment signés, la coopération Nord-Sud entre l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens est à présent dotée d'un cadre juridique et économique approprié.

Support for sustainable growth will increase over the next seven year period, as will the funds available for rural development, though this is mostly thanks to the introduction of modulation in the June CAP reform.
L'aide au développement rural progressera pendant les sept années à venir, de même que les moyens mis à disposition à cet effet, évolution toutefois principalement imputable à l'introduction de la modulation dans le cadre de la réforme de la PAC au mois de juin.

Cigarette smuggling: seven arrested in the Netherlands and three in Germany thanks to international cooperation
Contrebande de cigarettes : 7 personnes arrêtées aux Pays-Bas et 3 en Allemagne grâce à la collaboration internationale

Toto le Héros" was written with assistance from the European Script Fund and the film is now guaranteed distribution in seven countries (France, Germany, Belgium, Luxembourg, Netherlands, Austria and Switzerland) thanks to the support of the European Film Distribution Office (EFDO), two further initiatives under the MEDIA Programme.
L'écriture du scénario de "Toto le Héros" a été soutenue par le European Script Fund et la distribution de ce film est dès à présent assurée dans sept pays (France, Allemagne, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche et Suisse) grâce à l'appui du European Film Distribution Office (EFDO), deux autres initiatives du Programme MEDIA.