Traduction de «thank the german » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity | Unification Treaty
Traité d'unification | Traité entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande relatif à l'établissement de l'unité allemande

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

German Life Saving Badge of the German Red Cross [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de la Croix Rouge allemande [ Insigne allemand de sauvetage ]

the Franco-German couple | the Franco-German duo
couple franco-allemand

German language society | Society for the German Language | GfdS [Abbr.]
Association pour la langue allemande

relations between the two German States
relation interallemande

Exchange of notes between the Government of Canada and the Government of the Federal Republic of Germany constituting an Agreement on the training of German armed forces in Canada
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne constituant un Accord relatif à l'entraînement des forces armées allemandes au Canada

Delegation for Relations with the German Bundestag
Délégation pour les relations avec le Bundestag

amber | succinite | gold of the North | lyncurius | burning rock | yellow amber | electron | lapis ardens | German gold
ambre | succin | succinite | pierre ardente | ambre jaune | garabé | harpan | électron | carabé | karabé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

German unification, which we have him more than anyone to thank for, was invariably seen by Kohl as part of the European project.
Il a toujours considéré la réunification allemande, dont il faut lui attribuer le mérite plus qu'à aucun autre, comme une partie intégrante du projet européen.

I would like to thank Minister Dobrindt for agreeing to make the necessary changes to the laws that, once adopted, will ensure that the German car toll system is in line with EU legislation.
J'aimerais remercier M. Dobrindt d'avoir accepté d'apporter les changements nécessaires aux deux textes de loi concernés. Lorsque ceux-ci auront été adoptés par l'Allemagne, ils garantiront que le système de péage automobile allemand est conforme au droit de l'Union.

Most of the member states thanked the German authorities and the Commission for the prompt and transparent actions taken and welcomed the initiative of the Commission to take further steps to ensure the proper functioning of the EU food safety system.
La majorité des États membres ont remercié les autorités allemandes et la Commission pour les mesures immédiates et transparentes qu'elles ont prises et ont salué l'initiative de la Commission d'arrêter de nouvelles mesures visant à assurer le bon fonctionnement du système de sécurité alimentaire de l'UE.

Two thousand tonnes of CO2 will not be in the air we breathe tomorrow thanks to the 100 new jobs created for Londoners at the London plant of the German Solar Corporation, KACO new energy, Inc. Billions of dollars are traded on the New York Stock Exchange thanks in part to the design team at London's Cyborg Trading Systems.
Grâce aux 100 nouveaux emplois créés pour les habitants de London à l'usine de German Solar Corporation, KACO New Energy Inc., à London, on réduira de 2 000 tonnes les émissions de CO dans l'air que nous respirons. Des millions de dollars sont transigés à la Bourse de New York, en partie grâce à l'équipe de concepteurs de Cyborg Trading Systems, à London.

German consumers stand to benefit from better choice and more competitive prices for broadband internet access thanks to EU action which has obliged the German Government to comply with EU law and so not protect Deutsche Telekom from competition on the broadband market.
Une action de l’Union européenne obligeant les autorités allemandes à appliquer le droit de l’UE et à ne pas protéger Deutsche Telekom de la concurrence sur le marché des connexions à haut débit devrait offrir aux consommateurs allemands un plus grand choix et des prix plus compétitifs en matière d’accès à l’internet à haut débit.

– (CS) Ladies and gentlemen, today’s report has emerged during the German Presidency and I should therefore like first to thank our German friends for their considerable efforts in persuading the Council at its June summit to make a commitment to calling an intergovernmental conference and to implementing a working plan with the clear aim of reaching agreement by the end of this year.
- (CS) Mesdames et Messieurs, le rapport que nous examinons aujourd’hui a vu le jour au cours de la présidence allemande et je voudrais donc commencer par remercier nos amis allemands pour les efforts considérables qu’ils ont déployés afin de convaincre le Conseil de s’engager, lors de son sommet de juin, à convoquer une conférence intergouvernementale et à mettre en œuvre un programme de travail visant clairement à trouver un accord avant la fin de l’année.

84. Thanks the German Parliament inquiry committee for having examined the case of Khaled El-Masri; takes note that, to date, the committee's inquiries have shown that there was no involvement of the German authorities in the illegal abduction; looks forward to the final conclusions by the German Parliament inquiry committee into this matter;
84. remercie la commission d'enquête du Parlement allemand d'avoir examiné le cas de Khaled El-Masri; prend note du fait que les investigations menées jusqu'à présent par la commission ont montré que les autorités allemandes n'avaient joué aucun rôle dans l'enlèvement illégal; attend de recevoir les conclusions finales de la commission d'enquête du Parlement allemand à ce sujet;

I am very glad to be here with you tonight and I offer my sincere thanks to Craig Kennedy and the German Marshall Fund of the United States for their invitation.
Je suis très heureux d'être ce soir ici parmi vous et je remercie sincèrement Craig Kennedy et le Fonds Marshall pour l'Allemagne des États-Unis pour leur invitation.

The Commission is therefore not as poorly informed as the Court thinks and it is not subject to pressure from the operators. - The German fraud was detected quickly thanks to the excellent cooperation between the German administration and the Commission staff. - The operators suffered heavy losses which have apparently stopped them wishing to try again. - The budgetary cost for refunds has remained the same, without any additional loss to the EAGGF. - 2 - 2.
La Commission n'est donc pas si mal informée que le pense la Cour et n'est pas soumise aux pressions des opérateurs; - la "fraude allemande" a été rapidement détectée grâce à la parfaite coopération entre l'administration allemande et les services de la Commission; - les opérateurs ont subi de lourdes pertes qui leur ont, semble-t-il, ôté toute envie de recommencer; - 2 - - le coût budgétaire des restitutions est resté le même; sans perte supplémentaire pour le FEOGA donc.