Traduction de «thank the clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]
greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]

Central Division of the Office of the Clerk of the Assembly
Division centrale du Greffe de l'Assemblée

clerk of the Board of Referees [ clerk of the Board ]
greffier du conseil arbitral [ greffière du conseil arbitral ]

Tariff of clerks of the peace and of clerks of justices of the peace
Tarif des greffiers de la paix et des greffiers des Juges de paix

deposit of a sum with the clerk to the court
consignation au greffe | consignation en justice

clerk of the Cantonal Supreme Court | registrar of the Cantonal Supreme Court
greffier du Tribunal cantonal (1) | greffier de la Cour suprême (2) | greffier-juriste de la Cour de justice (3)

clerk of the Cantonal Court | registrar of the Cantonal Court
greffier du Tribunal de première instance (1) | greffière du Tribunal de première instance (2) | greffier du Tribunal cantonal (3) | greffière du Tribunal cantonal (4)

clerk of the District Court | registrar of the District Court
greffier du Tribunal de district (1) | greffière du Tribunal de district (2) | greffier du Tribunal d'arrondissement (3) | greffière du Tribunal d'arrondissement (4)

court office fees | registry fees | clerk of the court's fees
droits de greffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to thank honourable senators for the opportunity for Mr. Tascona and I to appear on behalf of the Crime Control Commission, and I thank your clerk for facilitating our appearance.
Je tiens à remercier les honorables sénateurs de l'occasion qu'ils nous ont donnée, à M. Tascona et à moi, de comparaître au nom de la Commission ontarienne de lutte contre le crime, et je remercie la greffière d'avoir fait le nécessaire pour que nous puissions comparaître.

For that, and all their work supporting what we do here, I want to thank our Clerk, Dr. Gary O'Brien, and the truly exceptional people around him, from the clerks at the table to the staff behind the scenes in the office.
Pour cela et pour tout l'appui qu'ils nous donnent, je tiens à remercier notre greffier, Gary O'Brien, et les personnes exceptionnelles qui l'entourent, des greffiers au Bureau aux employés qui travaillent en coulisses.

I want to thank the clerk, Kevin Pittman, the researchers and, in particular, I want to thank the witnesses for their forthrightness in giving us information we needed.
Je tiens aussi à remercier le greffier, Kevin Pittman, les recherchistes et, plus particulièrement, les témoins, qui nous ont communiqué avec franchise les renseignements dont nous avions besoin.

Hundreds of Canadians submitted their views on the government's upcoming budget and I, along with all my colleagues, would like to thank them all, as well as to thank the clerk and the House of Commons staff who made our trip very pleasant and very well organized.
Des centaines de Canadiens ont donné leur point de vue sur le prochain budget du gouvernement et, à l'instar de tous mes collègues, je tiens à les remercier, ainsi que le greffier et le personnel de la Chambre des communes, qui ont très bien organisé notre voyage et qui l'ont rendu fort agréable.

I also want to thank the clerk, who knows the Rules of the Senate and committees better than the other clerks I have worked with.
Je veux aussi remercier le greffier, qui connaît le Règlement du Sénat et les comités mieux que les autres greffiers avec lesquels j'ai travaillé.