Traduction de «thank the british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Officer of the British Empire | Order of the British Empire
Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique

Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]
Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

Officer of the Order of the British Empire | OBE [Abbr.]
officier de l'ordre de l'Empire britannique | OBE [Abbr.]

Association of Commonwealth Universities [ ACU | Association of Universities of the British Commonwealth | Universities Bureau of the British Empire ]
Association des universités du Commonwealth [ Association des universités du Commonwealth britannique | Universities Bureau of the British Empire ]

Agreement in Regard to War Cemetries, Graves and Memorials of the British Commonwealth
Accord concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The RCMP thanked the British police for the heads-up.
Celui-ci a remercié le policier britannique de lui avoir donné cette piste.

I also want to thank the British High Commission, Commissioner Drake and the Nobel Women's Initiative for arranging events here in Ottawa highlighting the work of the summit.
Je remercie également le haut-commissaire britannique, M. Drake, et la Nobel Women's Initiative d'avoir organisé des activités ici, à Ottawa, pour attirer l'attention sur les activités prévues au sommet.

We must thank the British, Austrian and Finnish Presidencies for the understanding they have shown towards our points of view, and also the Commission, which has sought ways to take account of Parliament's demands.
Nous devons remercier les présidences britannique, autrichienne et finlandaise pour la compréhension dont elles ont fait preuve à l’égard de nos points de vue, mais aussi la Commission qui a cherché des solutions pour prendre en considération les exigences du Parlement.

I would like to thank the British and the Austrian Presidencies: the British Presidency that initiated the resumption of the Council’s consideration of this matter, the Austrian Presidency that took it forward so ably.
Je voudrais remercier les présidences britannique et autrichienne: la présidence britannique pour avoir initié le réexamen de cette question par le Conseil et la présidence autrichienne pour l’avoir fait avancer de façon aussi compétente.

At this point I should also like to thank the British presidency of the Council for dealing comprehensively with this question and showing a good nose for imminent developments by giving it ample attention at Hampton Court. We shall cooperate closely with the Commission too in this matter.
À ce stade, je souhaite également remercier la présidence britannique du Conseil d’avoir traité ce thème de façon approfondie et d’avoir eu le nez fin sur les évolutions à venir en lui accordant une large attention à Hampton Court. Sur ce point, nous travaillerons également en coopération étroite avec la Commission.

This is not a zero-sum game and it is precisely because we have to bridge this gap that I came up with some proposals, including a proposal now being taken into consideration by the British Presidency – I thank the British Presidency for that – linking cohesion and competitiveness.
Ce n’est pas un jeu à somme nulle, et c’est précisément parce que nous devons combler ce fossé que j’ai formulé quelques propositions, dont une actuellement étudiée par la présidence britannique - et je l’en remercie -, liant la cohésion et la compétitivité.

Canada got its international independence with the Halibut Treaty when Ernest Lapointe went to sign the treaty in Washington, thanked the British Ambassador for coming, but said he did not have to sign the document, that we were an independent country.
L'indépendance internationale du Canada est arrivée avec le Traité du Flétan quand Ernest Lapointe est allé signer ce traité à Washington, qu'il a remercié l'ambassadeur britannique d'être venu, mais qu'il lui a dit qu'il n'avait pas à apposer sa signature, que nous étions un pays indépendant.

I think the hon. member from British Columbia was certainly acting within his rights and his privileges by bringing this matter before the House, and I thank him for doing so (1520) Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I also thank the hon. member for bringing this issue before the House.
Je crois que le député de la Colombie-Britannique a exercé son droit et son privilège en saisissant la Chambre de cette affaire, et je l'en remercie (1520) M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je remercie aussi le député d'avoir saisi la Chambre de cette affaire.

Mr Van Miert thanked the British and Austrian presidencies cordially for their efforts which led to the political agreement on a crucial instrument".
M. Van Miert a remercié chaleureusement les présidences britannique et autrichienne pour leurs efforts qui ont abouti à l'accord politique sur un instrument crucial".