Traduction de «thank sterling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

pound sterling
livre sterling | GBP [Abbr.]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We thank Sterling for his volunteerism and his commitment to the safety of his friends, community, and neighbours.
Des clients du monde entier viennent y déguster des repas extraordinaires et profiter d'une hospitalité sans pareil. Nous remercions Sterling pour ses années de bénévolat et son engagement envers la sécurité de ses amis, de ses voisins et de sa communauté.

I want to thank Jim Wilson and the Canadian Lyme Disease Foundation, Brenda Sterling in Nova Scotia, who first made me aware of the disease through her own suffering, and my dear friends and the family of Fraser Smith.
Je tiens à remercier Jim Wilson et la Fondation canadienne de la maladie de Lyme; Brenda Sterling de la Nouvelle-Écosse, qui m'a fait connaître cette maladie en me parlant de sa propre souffrance; ainsi que les membres de la famille de Fraser Smith qui sont des amis chers.

I would like to thank all the winners for their energetic commitment to protecting our cultural heritage and Europa Nostra and the juries for their sterling work.
Je tiens à remercier tous les lauréats pour leur engagement énergique envers la protection de notre patrimoine culturel, et Europa Nostra ainsi que les jurys pour leur travail remarquable.

– (DA) Thank you, Mr President, we have every reason to express our deepest satisfaction with the maritime package and I would like to say thank you on behalf of our group for the sterling work carried out by the rapporteurs, the Commission and the Council in this area.
− (DA) Merci, Monsieur le Président. Nous avons toutes les raisons d’exprimer notre satisfaction la plus profonde vis-à-vis du paquet maritime et je voudrais vous remercier, au nom de mon groupe, pour le travail remarquable réalisé par les rapporteurs, la Commission et le Conseil dans ce domaine.

I thank the Commission and the Council; I thank Mr Nassauer for his sterling work on the report, but either give us our language, or it is thank you and goodbye.
Je remercie la Commission et le Conseil; je remercie M. Nassauer pour la qualité de son travail.

Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, Commissioner Wallström, ladies and gentlemen, I wish to begin by thanking the Commission for the proposed amendment to the Seveso II Directive. I also wish to thank Mr Lisi for his sterling work.
Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Wallström, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier la Commission pour la proposition modifiée relative à la directive Seveso II. Je voudrais également remercier M. Lisi pour la finesse de son travail.

Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, Commissioner Wallström, ladies and gentlemen, I wish to begin by thanking the Commission for the proposed amendment to the Seveso II Directive. I also wish to thank Mr Lisi for his sterling work.
Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Wallström, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier la Commission pour la proposition modifiée relative à la directive Seveso II. Je voudrais également remercier M. Lisi pour la finesse de son travail.

I want to thank both rapporteurs for the sterling work they have done.
Je les remercie tous deux pour l'ampleur de la tâche accomplie.

At the same time, I should like to thank Senator Pearson, Senator Cohen and Senator Jessiman, and all of the other senators on the committee whose performance is sterling compared to that of the members of the other place.
Par la même occasion, je voudrais remercier les sénateurs Pearson, Cohen et Jessiman et tous les autres sénateurs qui siègent au comité et dont le rendement est irréprochable par rapport à celui des députés de l'autre endroit.

May I also thank all the city councillors in all our towns and municipalities, the city managers and their staff, all of whom carried out sterling work.
Je voudrais également remercier tous les conseillers municipaux dans toutes nos villes et municipalités, les directeurs des services municipaux et leurs employés qui ont tous accompli un travail remarquable.