Traduction de «thank senator white » (Anglais → Français) :

The Chair: On behalf of the Standing Senate Committee on National Finance, I would like to thank Senator White and Senator Dyck for being here and explaining what they found during their study of their part of Bill C-45.
Le président : Au nom du Comité sénatorial permanent des finances nationales, j'aimerais remercier le sénateur White et le sénateur Dyck d'être venus ici et de nous expliquer ce qu'ils ont constaté durant leur étude de leur partie du projet de loi C-45.

I would like to thank Senator White for the work he has done in promoting this bill.
J'aimerais remercier le sénateur White du travail qu'il a accompli en vue de faire la promotion de ce projet de loi.

I thank my colleague, Senator White, for his sponsorship of this bill in this chamber.
Je remercie mon collègue, le sénateur White, d'avoir présenté le projet de loi devant cette chambre.

Hon. Mobina S. B. Jaffer: Honourable senators, before I start speaking on Bill C-304, I want to take this opportunity to thank the members of the Human Rights Committee — the deputy chair of the committee, Senator Salma Ataullahjan, as well as Senator Andreychuk, Senator Munson, Senator White, Senator Hubley, Senator Zimmer, Senator Ngo and Senator Oh — for all the support they have given in the work we do.
La sénatrice Jaffer : Honorables sénateurs, avant de prendre la parole au sujet du projet de loi C-304, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier les membres du Comité des droits de la personne, soit la vice-présidente du comité, la sénatrice Salma Ataullahjan, de même que la sénatrice Andreychuk, le sénateur Munson, le sénateur White, la sénatrice Hubley, le sénateur Zimmer, le sénateur Ngo et le sénateur Oh, de tout le soutien qu'ils ont apporté au comité.

I thank all committee members for their support; the deputy chair Senator Brazeau, Senator Andreychuk, Senator Ataullahjan, Senator Harb, Senator Hubley, Senator Ngo, Senator White and Senator Zimmer.
Je remercie tous les membres du comité de leur appui : le vice-président, c'est-à-dire le sénateur Brazeau, le sénateur Andreychuk, le sénateur Ataullahjan, le sénateur Harb, le sénateur Hubley, le sénateur Ngo, le sénateur White et le sénateur Zimmer.