Traduction de «thank past parliamentarians » (Anglais → Français) :

I wish to thank past parliamentarians who drafted our rights and freedoms that we enjoy today and especially our men and women who defend them.
Je tiens à remercier les parlementaires d'hier qui sont à l'origine des droits et des libertés dont nous jouissons aujourd'hui, et plus particulièrement les hommes et les femmes qui les défendent.

Just this past summer, I joined other parliamentarians in Israel, thanks to the Canada-Israel committee, and I had the honour of visiting the Yad Vashem, the Holocaust memorial located in the heart of Jerusalem.
Cet été, grâce au comité Canada-Israël, j'ai rencontré d'autres parlementaires en Israël et j'ai eu l'honneur de visiter le Yad Vashem, le monument de l'Holocauste érigé au coeur de Jérusalem.

Hon. Peter Milliken (Speaker of the House of Commons): President Calderón, Mrs. Zavala, Prime Minister, Mrs. Harper, Speaker Kinsella, hon. senators, hon. members, distinguished guests, ladies and gentlemen, on behalf of all parliamentarians, I would like to thank you, Mr. President, for having addressed us here today. This chamber has welcomed many distinguished guests in the past, but as the leader of Mexico, one of Canada's closest allies and friends, you occupy not only a place of honour, but really a seat at the family table.
L'honorable Peter Milliken (Président de la Chambre des communes) : Monsieur le président Calderón, madame Zavala, monsieur le premier ministre, madame Harper, monsieur le Président Kinsella, honorables sénateurs, honorables députés, mesdames et messieurs, au nom de tous les parlementaires, je vous remercie, monsieur le président, d'avoir pris la parole à la Chambre des communes aujourd'hui.

[English] Mr. Leon Benoit: Madam Speaker, I thank the hon. member for his question. He has attended many of the NATO parliamentarians' meetings over the past years and he understands how NATO works.
[Traduction] M. Leon Benoit: Madame la Présidente, le député a assisté ces dernières années à plusieurs réunions de parlementaires de l'OTAN et il sait comment cette organisation fonctionne.