Vertaling van "thank our wonderful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would particularly like to thank our wonderful staff members who have been working away in the absence of the senators.
J'aimerais particulièrement remercier notre excellent personnel qui a travaillé en l'absence des sénateurs.

I would be remiss if I did not thank our finance minister for the wonderful job he has done in ensuring that our youngest Canadians have an incredible foundation, a secure foundation, which is a complete change from seven or eight years ago.
Je manquerais à mon devoir en ne remerciant pas notre ministre des Finances pour le magnifique travail qu'il a fait dans le but d'offrir à nos plus jeunes Canadiens une fondation incroyable, des bases solides, ce qui constitue un changement radical par rapport à la situation qui régnait il y a sept ou huit ans.

I know Senator Wallace would wish us to thank our staff and the vast array of people who help us, including the interpreters, the pages and everyone else, and wish them all a wonderful, well-earned summer break.
Je sais que le sénateur Wallace aimerait que nous remerciions notre personnel et tous les gens qui nous aident, y compris les interprètes et les pages, et que nous leur souhaitions une merveilleuse pause estivale fort bien méritée.

– (SV) Madam President, I would like to thank our wonderful Commissioner for her strong commitment to research, and I would also like to thank the rapporteur.
– (SV) Madame la Présidente, je remercie notre merveilleuse commissaire pour son engagement profond en faveur de la recherche. Je remercie également le rapporteur.

This is wonderful success for consumers and farmers. Thank you very much.
Il s’agit d’une victoire incroyable pour les consommateurs et les agriculteurs, et je vous en remercie.

I thank the European Parliament and again I do not have enough words of thanks or praise for Julian Priestley, Harald Rømer, and wonderful leadership, professional leadership of a quality transnational world class public service.
Je remercie le Parlement européen et, une fois de plus, les mots me manquent pour remercier comme il se doit et saluer le travail admirable de Julian Priestley, Harald Rømer ainsi que le professionnalisme incroyable d’un service public transnational de classe mondiale et de grande qualité.

To our distinguished and wonderful Clerk, to the best Black Rod we have ever had, to Assistant Clerk Dr. Lank, and all the way down to the people who keep our offices clean and sparkling, our commissioners and our wonderful pages, thank you.
À notre distingué greffier, au meilleur huissier du bâton noir que nous ayons jamais eu, au greffier adjoint, Mme Lank, et à tout le personnel, jusqu'aux gens qui gardent nos bureaux propres, aux commissionnaires et à nos merveilleux pages, je dis merci.

And I wonder why, on the other hand, we must not say that if – thanks to liberalisation and thanks to being able to accept the challenges of the new economy openly – we manage to reverse the downward trend in economic growth, there will be wealth and there will also be the prospect of salary increases. Instead of having collective national or European contracts, maybe these salary increases can be linked to productivity and the profits of firms.
Pourquoi, au contraire, ne devons-nous pas leur dire que si, grâce à la libéralisation et grâce à notre capacité d'accepter franchement les défis de la nouvelle économie, nous savons inverser la tendance à la baisse de la croissance économique, nous bénéficierons d'une certaine richesse et il sera même possible d'augmenter les salaires, éventuellement en les liant à la productivité et aux résultats des entreprises, plutôt qu'à des contrats collectifs nationaux ou européens.

Thanks to the efforts of our parliamentarians, Rotary International will be able to present each delegate with a souvenir of our wonderful country.
Grâce aux efforts de nos parlementaires, le Rotary International sera en mesure de présenter à chaque délégué un souvenir de notre merveilleux pays.