Traduction de «thank my honourable colleague senator unger for her remarks here » (Anglais → Français) :

I thank my honourable colleague Senator Unger for her remarks here in the Senate yesterday.
Je remercie ma collègue, la sénatrice Unger, des observations qu'elle a formulées dans cette enceinte hier.

I would like to thank my honourable colleague Senator Eaton for her remarks on the bill and for her reference to one of the greatest songs in Canadian history, by Gordon Lightfoot, " Canadian Railroad Trilogy" .
Je tiens à remercier ma collègue, le sénateur Eaton, pour ses observations sur le projet de loi et pour avoir cité une chanson de Gordon Lightfoot, qui est une des meilleures chansons de l'histoire du Canada, soit « Canadian Railroad Trilogy ».

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to thank my honourable colleague for her laudatory words.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je remercie mon honorable collègue de ses paroles élogieuses.

Senator LeBreton: Honourable senators, I thank my honourable colleague for her question.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je remercie mon honorable collègue de ses questions.

Hon. Donald H. Oliver: I would like to add a few comments to the remarks made by Senator Day, and I would like to thank my honourable colleague for the excellence of his detailed review of the provisions of this appropriation bill that came before the Standing Senate Committee on National Finance on March 7, 2005.
L'honorable Donald H. Oliver : Je voudrais ajouter quelques observations à celles du sénateur Day. J'aimerais commencer par remercier mon collègue pour l'excellence de son analyse des dispositions de ce projet de loi de crédits, qui a été présenté au Comité sénatorial permanent des finances nationales le 7 mars 2005.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur, Mrs Stihler, very much for her excellent report and for the remarkably good cooperation, also on behalf of my colleague, Mrs Ria Oomen-Ruijten, who cannot be here today for an important reason, namely an investiture ceremony in the Netherlands.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie sincèrement le rapporteur, Mme Stihler, pour son très bon rapport et pour l’exceptionnel travail de coopération. Je la remercie en mon nom ainsi qu'en celui de Mme Ria Oomen-Ruijten, qui ne peut être là ce soir en raison d'une cérémonie d'investiture aux Pays-Bas.