Traduction de «thank my finnish socialist colleague lasse » (Anglais → Français) :

I should also like to thank my Finnish Socialist colleague Lasse Lehtinen for his excellent work and the significant contributions he makes in his report.
Je tiens en outre à remercier mon collègue socialiste finlandais Lasse Lehtinen pour la qualité du travail fourni et les considérables apports de son texte.

– (FR) I voted in favour of this report by my Finnish colleague in the Socialist Group Riitta Myller.
– (FR) J'ai voté en faveur de ce rapport, présenté par ma collègue socialiste finlandaise Riita Myller.

I am glad that this year, on 1 October, the European Socialist Day for Development will be held in Bucharest and I want to thank -here and now- my socialist colleagues for unanimously voting in favour of my proposal to organise this event in a new Member State of the European Union, namely Romania.
Je suis heureuse de constater que, cette année, la Journée du développement des socialistes européens se tiendra le 1octobre à Bucarest et je tiens à remercier ici mes collègues socialistes pour leur vote unanime en faveur de ma proposition d’organiser cet événement dans un nouvel État membre de l’Union européenne, à savoir la Roumanie.

– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by my Finnish colleague Lasse Lehtinen on the obligations of cross-border service providers.
– (FR) J'ai voté le rapport d'initiative de mon collègue finlandais, Lasse Lehtinen, sur les obligations des prestataires de services transfrontaliers.