Vertaling van "thank my colleague from saint-jean for his very relevant " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank my colleague from Saint-Jean for his very good question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Saint-Jean de sa très bonne question.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Saint-Jean for his excellent question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Saint-Jean de son excellente question.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Saint-Jean for his very relevant intervention.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Saint-Jean de son intervention très à propos.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Saint-Jean for his comments and his entirely accurate observations.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Saint-Jean de ses commentaires et de ses observations tout à fait justes.

Mr. Marcel Proulx (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Saint-Jean for his very relevant question and some of his comments.
M. Marcel Proulx (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je veux remercier mon collègue de Saint-Jean pour sa question très pertinente et certains de ses commentaires.

− Mr President, first of all I would like to thank my colleagues for their excellent cooperation, especially Mr Schwab from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for his endless and very cooperative efforts to bring this report forward.
− (EN) Monsieur le Président, en premier lieu, je souhaite remercier mes collègues pour leur excellente coopération, en particulier M. Schwab, de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, pour la ténacité et l’esprit très coopératif dont il a su faire preuve afin de présenter ce rapport.

I had intended to do so on behalf of the Non-attached Members, but I differ from my colleagues in that I wish to thank Commissioner Kallas very much for his statement.
J’avais l’intention de le faire au nom des députés non inscrits, mais mon point de vue diffère de celui de mes collègues, en ce sens que je tiens à remercier le commissaire Kallas pour sa déclaration.