Traduction de «thank my colleague for her very relevant comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very relevant question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa question très pertinente.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her very relevant comments.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses remarques très pertinentes.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very thoughtful comments in this debate.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de son excellente intervention dans le débat.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very interesting comments.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses commentaires très intéressants.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for her very insightful comments.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses observations très perspicaces.

– (FI) I wish to thank my colleague, Mrs Gallo, for her very thorough report.
– (FI) Je souhaite remercier ma collègue, Mme Gallo, pour son rapport très circonstancié.

− Mr President, I should like to thank my colleagues, and Commissioner Dimas, very much for their comments.
− (EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier vivement mes collègues et le commissaire Dimas pour leurs commentaires.

− Mr President, I would like to thank the Commissioner and my colleagues for their very interesting and insightful comments on this report.
− (EN) M. le Président, je souhaite remercier la commissaire et ses collègues pour leurs commentaires très intéressants et très perspicaces sur ce rapport.

– (FI) Mr President, Commissioner, on behalf of my group I would like to thank my colleague for her very creditable work.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier, au nom de mon groupe, notre collègue pour son excellent travail.

I want to thank my colleagues, the officials in committee and the officials in the Commission for their assistance in drawing up this report and I want to congratulate Mrs Fraga Estévez on the presentation of her very comprehensive report.
Je voudrais remercier mes collègues, les fonctionnaires de la commission et les fonctionnaires de la Commission européenne de m'avoir aidé dans la rédaction de ce rapport et je voudrais féliciter Mme Fraga Estévez pour la présentation de son rapport, qui est très complet.