Traduction de «thank my brilliant » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank my brilliant colleague for his speech.
Monsieur le Président, je remercie mon brillant collègue de son discours.

Mr. Speaker, I thank my brilliant colleague for her relevant questions.
Monsieur le Président, je remercie ma brillante collègue de ses questions pertinentes.

Mr. Speaker, again, I would like to thank my brilliant colleague who, as usual, is trying to find flaws in the bills put before us.
Monsieur le Président, je remercie encore mon brillant collègue qui, comme toujours, essaie de trouver des failles aux projets de loi qu'on nous présente et qui a toujours raison. C'est justement le cas.

Mr. Speaker, I want to thank my brilliant colleague for the question.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon brillant collègue de sa question.

I thank my brilliant colleague for his brilliant question.
Je remercie mon brillant collègue de sa brillante question.

As we await a positive sign, I should like to offer my heartfelt thanks for the brilliant work of the rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri.
En attendant un signe positif, je remercie vivement les rapporteurs, MM. Brok et Gualtieri, pour leur brillant travail.

– (ES) Mr President, I would especially like to congratulate Mr van Dalen and also my colleague, Mr Fleckenstein, on this brilliant initiative, which moves forward with the European Parliament’s ambition for European Union maritime policy, and I also want to thank them for their generosity in accepting a large proportion of my suggestions.
– (ES) Monsieur le Président, je tiens particulièrement à féliciter M. van Dalen ainsi que mon collègue, M. Fleckenstein, pour cette brillante initiative qui accompagne l’ambition du Parlement européen de voir se développer une politique maritime pour l’Union européenne. Je les remercie également pour la générosité dont ils ont fait preuve en acceptant une grande partie de mes suggestions.

– (PL) Mr President, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to offer my sincere thanks to the author of the report we are discussing, our brilliant colleague Michał Kamiński, for drawing up this incredibly important document.
- (PL) Monsieur le Président, au nom du groupe de l’Union pour l’Europe des Nations, je souhaiterais adresser mes sincères remerciements à l’auteur du rapport dont nous débattons, notre brillant collègue Michał Kamiński, pour avoir élaboré ce document extrêmement important.

– Madam President, I wish to begin by expressing my very warm thanks to Mrs Svensson for a brilliant piece of work and a brilliant report.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaite tout d’abord exprimer mes remerciements chaleureux à Mme Svensson pour son brillant travail et son excellent rapport.

– (DA) Mr President, I too should like to extend my thanks to the Court of Auditors for a brilliant report and, at the same time, thank them for the many excellent items of information we receive from the Court of Auditors throughout the year.
- (DA) Monsieur le Président, je remercie également la Cour des comptes pour ce brillant rapport et pour les précieux éléments d’information que nous recevons de cette institution tout au long de l’année.