Traduction de «thank ms davis » (Anglais → Français) :

Mr. Chair, I want to thank Ms. Davies for this initiative.This is a big problem; there is no doubt about that.
Monsieur le président, je tiens à féliciter Mme Davies de son initiative. Il n'y a pas de doute que c'est un grand problème.

Through you, Mr. Chair, I thank Ms. Davies for the question.
Par votre entremise, monsieur le président, je remercie Mme Davis de sa question.

I thank Ms. Davies for raising that point.
Je remercie Mme Davies d'avoir abordé ce point.

Thank you to the presidency, thank you to the Commission, thank you to Mr Davies, Ms McAvan and colleagues for your support on this point.
Merci à la Présidence, merci à la Commission, merci à M. Davies, à M McAvan et à mes collègues pour le soutien que vous m’avez apporté sur ce point.

The Chairman: Honourable senators, if there are no further questions of these witnesses, I would like to thank Ms. Davis and Dr. Kovitz on behalf of the committee for coming here today and answering a variety of questions, and not just on Bill S-3, but on a number of other matters in relation to harassment of women.
Le président : Honorables sénateurs, s'il n'y a pas d'autres questions à poser à ces témoins, je vais remercier Mme Davis et Mme Kovitz, au nom du comité, d'avoir comparu aujourd'hui et répondu à nos nombreuses questions, pas seulement sur le projet de loi S-3 mais sur divers autres points en rapport avec le harcèlement des femmes.

Dr. Marcia Kovitz, Professor, John Abbott College, as an individual: First, I want to thank Ms. Davis for her comments.
Marcia Kovitz, professeure, Collège John Abbott, à titre personnel : Je veux tout d'abord remercier Mme Davis de ses propos.