Vertaling van "thank mr wurtz for his kind " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, I thank the member for his kind comments and his words of encouragement.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, je remercie le député de ses bons mots d'encouragement.

It is a pleasure - and a duty - to speak at this important conference, and I should like to thank Commissioner Andor for his kind invitation.
C'est pour moi un plaisir - et un devoir - d'intervenir au cours de cette importante conférence, et je souhaite remercier M. Andor, membre de la Commission, de son aimable invitation.

– Mr President, I would like to thank Commissioner Rehn for his kind words and confidence in the efforts of Estonia joining the eurozone, and I can assure you that, with the present financial burden at 7.5% of GDP, Estonia will not contribute to the increase of the average EU debt level.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Rehn pour ses compliments et sa confiance dans les efforts engagés par l’Estonie pour rejoindre la zone euro et je puis vous assurer qu’avec une dette publique représentant actuellement 7,5 % du PIB, l’Estonie ne contribuera pas à la hausse de l’endettement moyen de l’Union européenne.

– (LV) Mr President, ladies and gentlemen, I thank the President for his kind words of introduction and his invitation to address the elected representatives of the nations of Europe.
– (LV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie le président pour son aimable introduction et pour son invitation à s’adresser aux représentants élus des nations de l’Europe.

− (SL) I would like to thank the Commissioner for his kind words.
− (SL) Je voudrais remercier le commissaire pour ses aimables propos.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner for his kind words about this report.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais remercier le commissaire pour ses propos aimables à l’égard de ce rapport.

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, I will use this opportunity to thank Senator Hays for his kind and generous words and to thank everyone who has welcomed me so generously since I was sworn in on Monday.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, je profite de l'occasion pour remercier le sénateur Hays de ses propos généreux et attentionnés, et remercier tous les sénateurs qui m'ont souhaité la bienvenue avec tant de courtoisie depuis mon assermentation, lundi.

I thank Mr Wurtz for his kind remarks earlier today.
Je remercie M. Wurtz pour les propos aimables qu'il a tenus tout à l'heure.

He has had a wonderful parliamentary career, one that he can be very proud of and his constituents as well (1355) Hon. Don Boudria: Madam Speaker, I thank my colleague for his kind words.
Il a eu une merveilleuse carrière parlementaire, et lui et ses électeurs ont toutes les raisons d'en être bien fiers (1355) L'hon. Don Boudria: Madame la Présidente, je remercie mon collègue pour ses bons mots.

First, let me thank Mr Buysse for his kind words.
Je tiens tout d'abord à remercier Monsieur Buysse pour ses paroles amicales.