Vertaling van "thank mr bowis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Bowie effect | indirect effect
effet indirect

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

Bowie Seamount
mont sous-marin Bowie

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Connie Laurin-Bowie: Thanks, Audrey.
Mme Connie Laurin-Bowie: Merci, Audrey.

Ms. Connie Laurin-Bowie (Director, Policy and Programs, Canadian Association for Community Living): Thank you for that nice introduction.
Mme Connie Laurin-Bowie (directrice, Politiques et programmes, Association canadienne pour l'intégration communautaire): Merci de cette aimable présentation.

– (PT) Mr President, this text is the result of a great deal of work and negotiation, so I should like to thank Mr Bowis, Mrs Grossetête and Mrs Roth-Behrendt.
– (PT) Monsieur le Président, ce texte est le fruit d’un travail et de négociations laborieux, et je voudrais donc remercier M. Bowis, Mme Grossetête et Mme Roth-Behrendt.

- (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like firstly to thank Mr Bowis and the shadow rapporteurs for their work and wish Mr Bowis a speedy recovery.
− (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout remercier M. Bowis et les rapporteurs fictifs pour leur travail et souhaiter un prompt rétablissement à M. Bowis.

– (HU) First of all I, too, would like to thank Mr Bowis for the opportunity to speak on this very important topic.
- (HU) Permettez-moi tout d’abord de remercier à mon tour M. Bowis pour la chance qu’il nous donne de nous exprimer sur ce sujet très grave.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this report, for which I sincerely thank Mr Bowis, can make a significant contribution to a better Europe, one that respects the dignity of psychiatric patients, assists them and helps them back into society, while putting an end to unacceptable practices such as segregation in mental institutions.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le présent rapport, pour lequel j’adresse mes sincères remerciements à M. Bowis, peut contribuer à rendre l’Europe meilleure, à en faire une Europe qui respecte la dignité des personnes souffrant de troubles psychiatriques, qui les aide et contribue à leur réinsertion dans la société, une Europe qui mettra ainsi fin aux pratiques inacceptables tristement illustrées par la mise à l’écart dans les institutions psychiatriques.

Mr President, I would like to start by thanking Mr Bowis for his good work.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M. Bowis pour son excellent travail.

Ms. Connie Laurin Bowie (Coordinator Government Liaison, Canadian Association for Community Living): Thank you, Mr. Chairman.
Mme Connie Laurin Bowie (Coordinator Government Liaison, Association canadienne pour l'intégration communautaire): Merci, monsieur le président.