Vertaling van "thank messrs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Messrs. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

microwave electronic self-scanning radiometer | MESSR
radiomètre électronique à auto-balayage fonctionnant en hyperfréquences

Messrs.
Messieurs

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: I thank Messrs. Newman and Tremblay and Ms. Scotton.
La présidente: Je remercie MM. Newman et Tremblay ainsi que Mme Scotton.

The Chairman: On behalf of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, I'd like to thank Messrs. Corbett, Marleau, Parent and Cloutier.
Le président: Au nom du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, j'aimerais remercier M. Corbett, M. Marleau, M. Parent et M. Cloutier.

I would especially like to thank my fellow Members who participated in the trialogue for their exceptionally constructive approach; I would particularly like to thank Mrs Elisabeth Jeggle and Messrs Nicolas Meves and Alexis Kuhl for their work.
Je souhaite remercier mes collègues parlementaires qui ont participé au trialogue pour leur approche extrêmement constructive. Je remercie en particulier Mme Elisabeth Jeggle et MM. Nicolas Meves et Alexis Kuhl pour leur travail.

I should like to thank all those involved, more especially the shadow rapporteurs, Messrs El Khadraoui, Rack, Zîle, and others, together with the Chairman of the Conciliation Committee, Mr Vidal-Quadras Roca, who in my view conducted the negotiations most skilfully, and of course the German Presidency too, as Mr Savary already said; I think Mr Tiefensee and his people put in a lot of hard work on this and were most persuasive in the Council; thanks are also due to the Commission people, the Commissioners and their departments, because I think we had a lot of help from that quarter too.
J'aimerais remercier toutes les personnes qui y ont participé, et plus particulièrement les rapporteurs fictifs, Messieurs El Khadraoui, Rack, Zîle, etc., ainsi que le président du comité de conciliation, M. Vidal-Quadras Roca, qui, je crois, a excellemment conduit les négociations, et, bien entendu, la présidence allemande, comme M. Savary l'a déjà dit; je crois que M. Tiefensee et son équipe y ont consacré beaucoup d'efforts et qu'ils ont été des plus persuasifs au Conseil; merci aussi aux membres de la Commission, aux commissaires et à leurs services qui nous ont aussi été d'une grande aide.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Rocard, first I would like to thank Messrs Marinos, Pronk and Menrad, and last but not least, Mr Ettl, very sincerely for their support in getting my amendments accepted and in changing the objectives of this report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cher rapporteur, permettez-moi d'abord de remercier vivement mes collègues députés Marinos, Pronk, Menrad et Ettl pour leur soutien apporté à mes propositions d'amendements et au changement de l'objectif de ce rapport.

I would also like to thank Messrs Poettering and Pirker for their attention.
Je remercie également Messieurs Poettering et Pirker de leur attention.

I wish to thank Messrs Cragg and Davies for their openness - indeed, their transparency.
Je tiens à remercier MM. Cragg et Davies de leur ouverture - voire de leur transparence.

I would like on behalf of the committee to of course thank Mr. Valeri for a very thorough presentation, and thank Messrs. Gusen and Horner as well.
Au nom du comité, j'aimerais remercier M. Valeri qui nous a fait un exposé très complet, de même que MM. Gusen et Horner.

I should also like to thank Messrs. Barry and Sanger for giving us their experience tonight and for making this a good learning experience for us.
J'aimerais aussi remercier MM. Barry et Sanger de nous avoir fait part de leurs expériences ce soir et de nous avoir permis d'élargir nos connaissances.