Vertaling van "thank legislative counsel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative counsel [ legislative adviser ]
conseiller législatif [ conseillère législative ]

legislative counsel
conseiller législatif | conseillère législative

Commonwealth Association of Legislative Counsel
Commonwealth Association of Legislative Counsel

Chief Legislative Counsel
Conseiller législatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to thank my independent legislative counsel for her hard work, dedication and expert legal advice in drafting such an important piece of legislation for consideration in this House.
Je voudrais remercier ma conseillère législative indépendante de son travail, de son dévouement et de ses conseils juridiques éclairés lors de la préparation de cette importante mesure législative soumise à la Chambre pour considération.

I want to put on record our thanks for all the work done by the staff tied to the committee and for the help we received from the research staff of the Library of Parliament and from the drafters in the legislative counsel office who provided us with remarkable turnaround on our proposed amendments.
Je remercie également pour leur travail le personnel affecté au comité, le personnel de recherche de la Bibliothèque du Parlement, de même que les rédacteurs du Bureau des conseillers législatifs qui ont rédigé pour nous des propositions d'amendements en un temps remarquable.

John Mark Keyes, Chief Legislative Counsel, Department of Justice Canada: Thank you very much, Senator Runciman.
John Mark Keyes, premier conseiller législatif, ministère de la Justice du Canada : Je vous remercie, sénateur Runciman.

I would like to thank the members of the legislative counsel branch of the House of Commons, Ms. Diane McMurray and Mr. Louis-Philippe Côté, for their assistance in the drafting of the bill.
Je tiens à remercier les membres du Bureau des conseillers législatifs de la Chambre des communes, soit Mme Diane McMurray et M. Louis-Philippe Côté, qui ont collaboré à l'élaboration du projet de loi.

Lastly, I would like to thank legislative counsel Louis-Philippe Côté who put Bill C-214 in perfect legal form.
J'aimerais enfin remercier le conseiller législatif, Louis-Phillipe Côté, qui a mis, dans la plus impeccable des formes juridiques, le projet de loi C-214.