Vertaling van "thank herbert bösch very " (Engels → Frans) :

Mr. Herbert Grubel: Paul, thank you very much.
M. Herbert Grubel: Paul, merci beaucoup.

At this point, I would like to thank Herbert Bösch very warmly once again for the solution to the OLAF issue.
Profitons de l'occasion pour remercier une nouvelle fois très vivement notre collègue Herbert Bösch pour la solution trouvée à propos de l'OLAF.

Mr. Hillier, Mr. Herbert, Mr. Mogan, thank you very much.
Monsieur Hillier, monsieur Herbert, monsieur Morgan, merci beaucoup.

Finally, I would like to thank the Chairman of the Committee on Budgetary Control, Mr Bösch, for his outstanding management of its work, and I would also like to thank the rapporteur, my fellow Members, the committee’s secretariat and everyone involved for their exceptional commitment and very constructive cooperation.
Pour conclure, je tiens à remercier le président de la commission du contrôle budgétaire, M. Bösch, pour l’excellente gestion de son travail, ainsi que le rapporteur, mes collègues, le secrétariat de la commission et chaque collaborateur pour leur engagement exceptionnel et leur coopération très constructive.

I think that if we tackle the issue together, then together, we will be successful. Once again, very many thanks to Mr Bösch.
Je pense que si nous abordons ce problème ensemble, nous réussirons ensemble. À nouveau, tous mes remerciements à M. Bösch.

Hubert Weber, President of the Court of Auditors (DE) Madam President, I would like to start by expressing my thanks to the Members of your House who have had some very friendly things to say about our report, in particular to Mr Staes, Mr Lundgren, Mr Pomés Ruiz and Mr Bösch.
Hubert Weber, président de la Cour des comptes. - (DE) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier les membres de l’Assemblée qui ont tenu des propos agréables au sujet de notre rapport, en particulier M. Staes, M. Lundgren, M. Pomés Ruiz et M. Bösch.

In fact, it is only thanks to our colleague Herbert Bösch, who was willing to grasp the nettle, that no attempt was made to redeploy the staff and reshape this same institution – which, of course, was the focus of intensive debate last time – into another, which cannot develop entirely new structures as its personnel remains the same.
Nous ne devons véritablement qu'à notre collègue Herbert Bösch le fait que le doigt ait été posé sur la plaie et que l'on n'ait pas essayé de procéder à une nouvelle répartition du personnel et de transférer l'institution, dont il était question la dernière fois et qui a fait l'objet de discussions relativement acharnées, vers une nouvelle institution ne disposant pas, avec les mêmes personnes, de structures complètement neuves.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, no, thank you, but it is very kind to ask.
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, non, merci, mais c'est très gentil de me le demander.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, thank you very much.
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, merci beaucoup.