Traduction de «thank god have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thank God It's Friday
Dieu merci c'est vendredi

Thank God it's Thursday
Dieu merci, c'est jeudi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every time someone sits down to have a meal they thank God, but they should also thank a farmer.
Chaque fois qu'on s'assoit pour prendre un repas, on rend grâces à Dieu, mais on devrait aussi rendre grâces à l'agriculteur.

Even compared to Europe, on the treatment here.Again, it's not perfect, but my God, you look around and you go, “Thank God there's Canada and thank God we have this as an example of how to do things right”.
Au Canada, des groupes ont les compétences et l'expérience. Les coûts ne sont pas énormes, mais l'investissement rapporte énormément.

Before I get into answers, just let me say the following. When I arrived in the villages affected yesterday, the thought I had in my mind was: thank God it happened during the day, because if that accident had happened during the night, many more people would have died.
Avant de passer aux réponses, je préciserai qu’hier, lorsque je suis arrivée dans les villages touchés par la catastrophe, j’ai pensé: «heureusement que cette catastrophe a eu lieu pendant la journée. Si elle s’était produite de nuit, il y aurait eu beaucoup plus de morts».

Conditions in Haiti have improved recently, thank God, and humanitarian aid is being distributed effectively and in order of priority; this is thanks to the cooperation and the coordination of international organisations, non-governmental organisations and the people of Haiti who have all been working together.
Les conditions se sont récemment améliorées en Haïti - Dieu merci - et l’aide humanitaire est distribuée efficacement et par ordre de priorité, et cela grâce à la coopération et à la coordination des organisations internationales, des organisations non gouvernementales et du peuple haïtien qui ont tous collaboré.

Thank God we have the euro and the ECB in these turbulent times, but it is all the more embarrassing that we do not have this strong supervisory architecture.
Dieu merci, nous avons l’euro et la BCE en ces temps agités, mais il est d’autant plus embarrassant que nous ne disposions pas de cette architecture de contrôle forte.

Tomorrow the ceremonies to which I have referred will show that we have not, thank God, forgotten.
Demain, les cérémonies que j’ai mentionnées montreront que nous n’avons pas oublié, Dieu merci.

The big fear is if he can't pass his English test he can't come to Canada, in spite of the fact that.Thank God it wasn't like this in the fifties or we wouldn't have Toronto, and thank God it wasn't like this or we'd still be driving across Canada, because I'm sure the Chinese who laid the rail lines and the Italians who virtually built Toronto didn't have language skills.
La grande crainte que nous avons, c'est que le monsieur ne puisse pas réussir son examen d'anglais et se voie refuser l'entrée au Canada, alors que.Heureusement que ce n'était pas comme cela dans les années 1950, sinon Toronto ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui et nous devrions traverser le Canada par la route parce que je suis sûre que les Chinois qui ont posé les lignes de chemin de fer et les Italiens qui ont construit Toronto ne possédaient pas de compétences linguistiques particulières.

Thank God that recently we have decided to include in our bills clauses providing for review after proclamation, because we have realized that there is too much regulatory power.
Dieu merci, depuis quelque temps, nous avons décidé d'inclure dans nos projets de loi des clauses de réexamen après la proclamation de la loi parce que le pouvoir réglementaire était exorbitant.

Canadians may not get up in the morning and say: ``Thank God we have the Royal Bank'' or ``Thank God we have the Toronto-Dominion Bank'' or any bank for that matter.
Les Canadiens ne se lèvent probablement pas, le matin, en remerciant le ciel de leur avoir donné la Banque Royale, la Banque Toronto-Dominion ou quelque autre banque que ce soit.