Traduction de «thank finland s » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Finland
régions de la Finlande

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

Finland | Republic of Finland
la Finlande | la République de Finlande

Eastern Finland
Finlande orientale

Finland
Finlande

Thank God It's Friday
Dieu merci c'est vendredi

Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You
Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre

Thank God it's Thursday
Dieu merci, c'est jeudi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past few years, Finland and the Netherlands attracted an increasing number of students thanks to courses offered in English -- see 2.2.
Ces dernières années, la Finlande et les Pays-Bas sont parvenus à attirer un nombre accru d'étudiants, grâce à des enseignements proposés en anglais - voir le 2.2.

For example, consumers in Finland or Sweden who opt for dynamically priced electricity contracts have saved 15%-30% on their electricity bills thanks to dynamic contracts and smart metering.
Par exemple, les consommateurs finlandais ou suédois qui ont opté pour des contrats d’électricité à tarification dynamique ont pu économiser de 15 % à 30 % sur leur facture d’électricité grâce à ces formules dynamiques et aux compteurs intelligents.

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor said: "I congratulate Finland on the adoption of the Partnership Agreement and thank the Finnish authorities for the good cooperation in preparing it.
M. László Andor, commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, a indiqué: «Je félicite la Finlande pour l'adoption de l'accord de partenariat et je remercie les autorités finlandaises pour leur fructueuse collaboration lors de son élaboration.

I should like to thank Finland not only for being the sixteenth country to adopt the Constitution but also for taking the debate on the future of the European Constitution further.
Je voudrais remercier la Finlande non seulement d’être le sixième pays à avoir adopté la Constitution mais aussi de faire avancer le débat sur l’avenir de la Constitution.

– (SV) Mr President, I would like to sincerely thank Finland's former Minister for Foreign Affairs, Mr Väyrynen, for his admirable work.
- (SV) Monsieur le Président, je souhaite remercier chaudement l’ancien ministre des Affaires étrangères finlandais, le député Väyrynen, pour son travail méritant.

– (FI) Madam President, I would like to thank Finland"s Foreign Minister, Ms Halonen, for her excellent account of the Finnish Presidency programme.
– (FI) Madame la Présidente, je voudrais remercier la ministre finlandaise des Affaires étrangères, Mme Halonen, pour son excellente présentation du programme de la présidence finlandaise.

One of the fundamental points concerns, in particular – I have to admit, thanks to the responsible, constructive insistence by Finland and the Nordic countries – precisely the environmental problems of the Gulf of Finland.
Un des points fondamentaux concerne surtout - je dois l'admettre, en raison de l'insistance sérieuse et constructive de la Finlande et des pays nordiques - les problèmes écologiques du Golfe de Finlande.

Municipalities in the Northern peripheral regions of Finland, Sweden, Norway, Iceland and the Faroe Islands are also winners thanks to a territorial cooperation project.
Plusieurs municipalités des régions périphériques septentrionales de la Finlande, de la Suède, de la Norvège, de l’Islande et des Îles Féroé sont également lauréates grâce à un projet de coopération territoriale.

The attractiveness of the Ecu - thanks to its stability and its strength - is such that Norway, Sweden and Finland have decided to peg their currencies to the Ecu.
L'écu exerce, grâce à sa stabilité et sa bonne tenue, un pouvoir d'attraction tel que la Norvège, la Suède et la Finlande ont décidé d'y lier leur monnaie.

The scenario for 1997 shows that, thanks to the efforts made recently by certain countries (in particular France, Italy and Sweden), eight Member States (Denmark, Germany, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Finland and the United Kingdom) should be running a deficit of less than 3%, and that for three other Member States (Belgium, Spain and Sweden), the additional efforts needed to achieve that goal are perfectly feasible.
Le scénario de 1997 montre que, grâce aux efforts entrepris récemment par certains pays (notamment la France, l'Italie et la Suède), 8 pays (DK, D, F, IRL, L, NL, SF, UK) afficheraient un déficit inférieur à 3%, et que pour 3 autres pays (B, E, S), les efforts supplémentaires pour y parvenir restent tout à fait dans le domaine du possible.