Vertaling van "thank fellow members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

Fellow Member Innovation Relay Centre | FEMIRC [Abbr.]
membre attaché au réseau des CRI

fellow member of the species
congénère spécifique

Fellow Members to the Organizations for the Promotion of Energy Technologies network | FEMOPE [Abbr.]
Membres associés des organisations pour la promotion des technologies énergétiques

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I would like to acknowledge and thank fellow members who have joined the debate on this important matter before the House.
Monsieur le Président, je tiens à remercier tous les députés qui ont participé au débat sur cette question d'une grande importance.

Finally, I thank all members of the cabinet and my fellow members for their continued support and involvement with me since 1993.
En terminant, je remercie tous les membres du Cabinet et mes collègues pour leur soutien continu et leur collaboration depuis mon élection en 1993.

Thanks to the force's representativeness, we have the human resources to send members out to visit schools and to give talks to spark the interest of fellow members of their ethnic communities.
Grâce à cette représentativité importante, nos ressources humaines sont en mesure d'aller visiter les écoles et d'offrir un discours pour susciter l'intérêt des membres de leurs communautés ethniques respectives.

I thank fellow Members once again for their cooperation.
Je remercie une fois encore mes collègues députés pour leur coopération.

Finally, I would like to thank fellow Member, Mrs Jędrzejewska, for a very substantive and innovative preparation of the priorities of the budget for 2012.
Enfin, je voudrais remercier notre collègue, M Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, pour sa préparation très substantielle et innovante des priorités du budget pour 2012.

– (PL) I would like to thank fellow Members for drawing up this resolution and for its adoption by the European Parliament.
– (PL) Je tiens à remercier mes collègues députés d’avoir rédigé cette résolution et d’avoir obtenu son adoption par le Parlement européen.

Allow me to use my last two minutes to express some richly deserved thanks: thank you first of all to all the fellow Members who have spoken today. My especial thanks to those who have said that they will be supporting the text, but to those who will not be voting in favour, I do not believe that putting me in the same bracket as Mr Cameron is really an insult either.
Vous me permettrez d’utiliser mes deux dernières minutes pour des remerciements qui sont justifiés: remerciements d’abord à tous les collègues qui se sont exprimés aujourd’hui – je dirai plus spécialement à ceux qui ont dit qu’ils soutenaient le texte, mais pour ceux qui ne le soutiennent pas, me mettre dans la même catégorie que M. Cameron, est-ce vraiment une insulte, je ne le crois pas.

I thank the House for the opportunity to start the third and final reading on Bill S-3, and before continuing, let me quickly thank all fellow members of the House of Commons finance committee for their swift consideration of this legislation and their unanimous support of its passage.
Je remercie la Chambre de me donner l'occasion de commencer la troisième et dernière lecture du projet de loi S-3 et, avant de continuer, permettez-moi de remercier rapidement tous mes collègues membres du Comité des finances de la Chambre des communes d'avoir étudié rapidement ce projet de loi et de l'avoir adopté à l'unanimité.

I want to take this opportunity to thank fellow members, including the leaders of all parties, for their support of this event.
Je profite de l'occasion pour remercier mes collègues députés, y compris les chefs de tous les partis, de soutenir cet événement.

Finally, I should like to thank and congratulate all my fellow members who were involved in the procedure, the senior officials of the French Presidency and the Commission and, of course – and above all – our fellow member, Mr Piecyk.
En terminant, je voudrais remercier et féliciter tous les collègues qui ont pris part à la procédure, les responsables concernés de la présidence française et de la Commission et, bien sûr et en tout premier, notre collègue M. Piecyk.