Vertaling van "thank expressly once " (Engels → Frans) :

Secondly, the study proposed by the rapporteur and shadow rapporteurs – whom I would like to take this opportunity to thank expressly once again – raises a number of questions which are individually worth looking at, but which taken as a whole are likely to result in this proposal facing great opposition in the Council.
Deuxièmement, l’étude proposée par le rapporteur et par les rapporteurs fictifs – je me saisis de cette occasion pour les remercier expressément une fois encore – soulève un certain nombre de questions qui, prises individuellement, méritent certainement un examen, mais qui, dans leur globalité, risquent bien de se heurter à l’opposition déterminée du Conseil.

I would like to expressly thank Mr Audy once again for supporting small and medium-sized enterprises, and as Mr Correia De Campos also said, the ‘Eurostars’ programme could become one of the major projects of the future.
J’adresse à nouveau mes remerciements tout particuliers à M. Audy qui a défendu les PME et, comme l’a dit M. Correia De Campos, le programme «Eurostars» pourrait figurer parmi les principaux projets à venir.

I would once again like to expressly thank everyone who has worked on this, in particular, all the shadow rapporteurs.
Je voudrais à nouveau remercier toutes les personnes qui ont participé à ce rapport et, en particulier, tous les rapporteurs fictifs.

Mr President, lastly, I would to expressly thank the European Parliament once again, and especially Mr Hughes, for the work carried out and for your support for the proposal.
Monsieur le Président, pour terminer, je voudrais renouveler mes remerciements au Parlement européen et à M. Hughes en particulier pour le travail réalisé et le soutien à cette proposition.