Vertaling van "thank commissioner almunia once " (Engels → Frans) :

– (FR) Mr President, first of all, I would like to thank Commissioner Almunia, who is not here today but who, even though it is not the European Parliament’s domain, spends a considerable amount of time with us in the Committee on Economic and Monetary Affairs and is therefore investing time in an ongoing dialogue with Parliament on these matters.
– Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais remercier le Commissaire Almunia, qui n’est pas ici aujourd’hui, mais qui, malgré le fait que ce ne soit pas une compétence du Parlement européen, passe un temps significatif avec nous en commission économique et monétaire et donc consacre et investit du temps dans le dialogue avec le Parlement sur ces matières.

Finally, I should like to thank Commissioner Almunia once again for his availability, although I still think we need to have a clarifying debate with the Commissioner responsible in accordance with the specific and technical nature of the subject, and the Commission’s obligation to propose a specific initiative.
Enfin, je souhaiterais remercier le Commissaire Almunia une fois encore pour sa disponibilité bien que je pense toujours que nous devons avoir un débat clair avec le Commissaire responsable, conformément à la nature spécifique et technique du sujet et à l'obligation de la Commission de proposer une initiative spécifique.

I would like once again to thank the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough for drawing the commissioner's views and his own concerns to the attention of the House.
Encore une fois, je remercie le député de Pictou—Antigonish—Guysborough d'avoir porté à l'attention de la Chambre les opinions du commissaire à l'information et ses propres préoccupations.

- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Commissioner Almunia and President Juncker for their work in developing this instrument, which is so important.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le commissaire Almunia et le président de l’Eurogroupe, M. Juncker, pour leur contribution au développement de cet instrument si important.

– (LT) First of all, I would like to thank Commissioner Almunia for the information he has presented about relations between the European Union and Switzerland.
- (LT) Avant tout, je tiens à remercier le commissaire Almunia de nous avoir donné ces informations à propos des relations entre l’Union européenne et la Suisse.

– (FR) Mr President, I thank Commissioner Almunia for the favourable welcome he has given my report, which is also the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
- Monsieur le Président, merci au Commissaire Almunia et à l’accueil favorable qu’il a réservé à mon rapport, qui est aussi celui de la commission des affaires économiques et monétaires.

Once again, the RCMP commissioner has submitted his resignation to me, I have accepted it and thanked the commissioner for his service to the country and to the RCMP.
Encore une fois, le commissaire de la GRC m'a remis sa démission, je l'ai acceptée et je remercie le commissaire de ses services au pays et à la GRC.

I can assure you, Mr. Speaker, on behalf of the member for Pontiac that once the Ethics Commissioner completes his work and arrives at a conclusion, the member for Pontiac will be very happy to make that report public (1510) The Speaker: I thank the hon. House leader for the opposition and the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government for their interventions on this matter.
Je peux vous assurer, monsieur le Président, au nom du député de Pontiac, que dès que le commissaire à l'éthique aura terminé son rapport et fait part de ses conclusions, le député de Pontiac sera très heureux de rendre ce rapport public (1510) Le Président: Je remercie le leader parlementaire de l'opposition et le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre pour leurs interventions à ce sujet.

Ms. Dyane Adam (Commissioner of Official Languages, Office of the Commissioner of Official Languages): Mr. Chairman, committee members, I thank you for allowing me to testify, once again, in favour of Bill S-3.
Mme Dyane Adam (commissaire aux langues officielles, Commissariat aux langues officielles): Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie de me permettre de témoigner encore une fois en faveur du projet de loi S-3.

Ms. Dyane Adam (Commissioner of Official Languages, Office of the Commissioner of Official Languages): Members of the committee, thank you once again for giving me the opportunity to talk to you about the Office of the Commissioner of Official Languages.
Mme Dyane Adam (commissaire aux langues officielles, Commissariat aux langues officielles): Chers membres du comité, encore une fois, merci de me donner l'occasion de vous parler de la situation au commissariat.