Vertaling van "thank all participants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

social participation [ popular participation(UNBIS) ]
participation sociale

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

Thanks to you, it works for all of us!
À s'entraider, on se fait du bien!

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New opportunities exist thanks to new communication technologies, in particular the Internet: these promote access to information and seem better suited to demand for participation that is gradually moving away from collective participation and towards more individual forms.
De nouvelles opportunités existent grâce aux nouvelles technologies de communication, en particulier Internet : elles favorisent l'accès à l'information et semblent mieux adaptées à une demande de participation tendant à se déplacer d'un engagement collectif vers des formes plus individuelles.

All this was possible thanks to the active involvement of Member States, who took ownership of the process and actively participated in it.
C’est la participation active des États membres , qui se sont approprié le processus, qui a rendu possible tout ce travail.

Europe participates in American initiatives in space science and in manned flight. However, as a general rule, and thanks to the size of its investment, NASA expects to remain in control design, development and, means of launch, such that Europe contributes to the less strategic aspects of space missions.
L'Europe participe aux initiatives américaines en science spatiale et dans le domaine des vols habités mais, en règle générale, la NASA, grâce à l'importance du montant de ses investissements entend garder la maîtrise du concept, des développements et du moyen de lancement, de sorte que l'Europe contribue à des éléments moins stratégiques de la mission.

Participants in mobility schemes became more employable[11] thanks to their international experience and better language skills, as 89% of the respondents confirmed.
Les participants aux programmes de mobilité ont accru leur capacité d’insertion professionnelle[11] grâce à leur expérience internationale et à de meilleures compétences linguistiques, ce qu’ont confirmé 89% des répondants.

I think there are three issues. Firstly I would like to thank everyone participating in last week’s hearing and in this plenary debate.
Premièrement, je voudrais remercier chacun de ceux qui ont participé à l’audition de la semaine passée ainsi qu’à ce débat en plénière.

There was, however, a need for cooperation, so I would like to thank the participants, my fellow Members who submitted amendments, the Council and the Commission.
Toutefois, une coopération était nécessaire. C’est pourquoi j’aimerais remercier les participants, mes confrères qui ont soumis des amendements, le Conseil et la Commission.

− Mr President, honourable Members, I have listened carefully to the discussion on the future of the single market and I would like to thank all participants for their comments.
- (EN) Monsieur le Président, mes chers collègues, j’ai écouté attentivement les débats sur l’avenir du marché unique et j’aimerais remercier tous les participants pour leurs commentaires.

I would like to thank all participants, starting with the Members who tabled amendments: in the vote at the end of February, the amended proposal and the legislative resolution were adopted unanimously.
Permettez-moi de remercier tous les participants, à commencer par les membres qui ont déposé des amendements; lors du vote qui s’est tenu fin février, la proposition modifiée et la résolution législative ont été adoptées à l’unanimité.

- 77% of young participants learned better how to identify opportunities for their personal or professional future and 66% believe that their job chances have increased thanks to the project experience.
- que 77 % des jeunes participants ont appris à mieux discerner les opportunités propices à leur développement personnel ou professionnel et que 66 % sont convaincus d’avoir de meilleures perspectives d’emploi après avoir pris part à ce projet.