Traduction de «than when senator phillips experienced them » (Anglais → Français) :

When Bill C-12 was being debated, in fact, Conservative Senator Orville Phillips proposed an amendment intended to remove weeks of less than 15 hours from the calculation of benefits.
En effet, lors du débat sur le projet de loi C-12, le sénateur conservateur Orville Phillips avait proposé un amendement qui avait pour but de soustraire les semaines de moins de 15 heures de travail du calcul du montant des prestations.

I regret to tell you, having observed last weekend some of the meals from that joint kitchen that serves all Winnipeg hospitals, that the meals were not any better than when Senator Phillips experienced them about a year and a half ago.
J'ai le regret de vous dire, après les avoir observés la fin de semaine dernière dans cette cuisine conjointe des hôpitaux de Winnipeg, que les repas qu'on y servait n'étaient pas meilleurs que ceux que le sénateur Phillips y avait goûtés il y a un an et demi.

Herbert Bösch is entirely correct when he talks of using experienced customs people. These people will actually be much more crucial than equipment and systems, and so, Commissioner, I would earnestly request you to have a reasonably thorough look at the proposals and recommendations and take them to heart.
Herbert Bösch a tout à fait raison de proposer d’utiliser des agents douaniers expérimentés, qui seront en réalité beaucoup plus importants que les équipements et les systèmes. C’est pourquoi je vous demanderais instamment, Monsieur le Commissaire, de bien examiner les propositions et les recommandations et de les prendre à cœur.

With the retirement of Senator Phillips, there will be no more than three or four of them left in the Senate.
Avec la retraite du sénateur Phillips, il n'en restera plus que trois ou quatre au Sénat.

Is it further agreed that, when we resume tomorrow, I will call the third motion, that of Honourable Senator Phillips, and go through them in series.
Est-ce également d'accord pour que je commence demain en appelant la troisième motion, celle du sénateur Phillips, et les passe une à la suite de l'autre?

Senator Phillips: I read some criticism from previous witness - I think the CLC was one of them - which stated that the reduction in the maximum insurable earnings would create a tendency to encourage overtime rather than hire new employees.
Le sénateur Phillips: J'ai lu certaines critiques émanant de témoins qui vous ont précédés - je pense que le CTC était de ce nombre -, et selon lesquelles la réduction du plafond des revenus assurés favoriserait le recours à des heures supplémentaires plutôt que l'embauche de nouveaux employés.