Traduction de «than wheat sold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cereals other than wheat
céréales autres que blé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Subject to section 7, the Board may, pursuant to paragraph 10(1)(b) of the Act, make payments to producers, on a maximum of 650 metric tonnes of wheat per producer, of $31.97 per metric tonne of wheat other than wheat sold for feed.
6. L’Office peut, selon l’alinéa 10(1)b) de la Loi, payer à chaque producteur un montant de 31,97 $ la tonne métrique de blé, pour une quantité d’au plus 650 tonnes métriques; ne sont pas comptabilisées les tonnes vendues pour l’alimentation du bétail;

Could the minister explain to western Canadian farmers why the same grade of wheat sold in the same timeframe and into the same market was worth $1 to $1.50 a bushel more when farmers exported it than when Alberta pool or the CWB—
Le ministre pourrait-il expliquer aux agriculteurs de l'ouest du Canada pourquoi le blé de même qualité, vendu sur le même marché et au même moment, valait entre 1 $ et 1,50 $ de plus le boisseau lorsqu'il était exporté par les agriculteurs eux-mêmes que lorsqu'il était écoulé par l'Alberta Pool de l'Alberta ou la CCB.

U.S. International Trade Commission investigators found in 2001 that the price of Canadian durum wheat sold in the U.S. was higher than the price of American durum in all but one of sixty months examined.
En 2001, les enquêteurs de la Commission du commerce international ont conclu que le prix du blé dur canadien vendu aux É.-U. était plus élevé que le prix du blé dur américain dans tous les cas sauf un pendant la période de six mois examinée.

The statement ‘very low gluten’ may only be made where the food, consisting of or containing one or more ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been specially processed to reduce the gluten content, contains no more than 100 mg/kg of gluten in the food as sold to the final consumer.
La mention «très faible teneur en gluten» ne peut être apposée que si l'aliment, constitué d'un ou de plusieurs ingrédients fabriqués à partir de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de leurs variétés croisées et spécialement traités pour offrir une teneur réduite en gluten, ou contenant de tels ingrédients, possède une teneur en gluten qui ne dépasse pas 100 mg/kg dans l'aliment vendu au consommateur final.

A study by three eminent farm economists showed that between 1980 and 1994, farmers on average received $13.35 a tonne more for wheat sold through the Canadian Wheat Board than they would have earned selling it without the single desk.
Une étude effectuée par trois éminents économistes agricoles a révélé qu'entre 1980 et 1994, les agriculteurs avaient obtenu en moyenne 13,35 $ de plus la tonne pour le blé vendu par l'intermédiaire de la Commission qu'ils n'en auraient obtenu en le vendant hors du comptoir unique.

Insofar as the voluntary contribution is based on the number of tonnes of wheat sold, larger producers will inevitably make larger contributions to this fund because they produce more than the others.
Dans la mesure où la contribution volontaire est basée sur le nombre de tonnes de blé vendu, les plus importants producteurs contribueront plus, nécessairement, étant donné qu'ils produisent davantage à ce fonds.