Traduction de «than waiting lists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

wait list | waiting list
liste d'amissibilité | liste d'attente

Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care
Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

Waiting list status
état de la liste d'attente

draft list | waiting list
repêchage

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

Audiology Waiting List System
Audiology Waiting List System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission allocated EUR 6 million to a total of 185 co-financed projects, and placed a further 21 projects on a waiting list which was used once all budgetary allocations had been finalised. A total of 190 projects finally took place, 40 more than the number estimated in the Call for Proposals.
La Commission a alloué une enveloppe de 6 millions d'euros à 185 projets cofinancés, en a placé 21 autres sur une liste d'attente dans laquelle on a puisé après avoir effectué toutes les dotations budgétaires. Au total, 190 projets ont finalement eu lieu, soit 40 de plus que le nombre estimé dans l'appel à propositions.

There are currently 187,000 people on waiting lists for surgery alone, and these people are waiting 12 weeks or more for their surgery, more than they have ever waited in the recent history of Canada.
Il y a actuellement 187 000 personnes sur les listes d'attente uniquement pour des interventions chirurgicales, et ces personnes attendent plus de 12 semaines pour en bénéficier, plus longtemps qu'elles n'aient jamais eu à attendre dans l'histoire récente du Canada.

Senator Champagne: Canadians would not have to be put on a waiting list and wait until a family doctor calls them to say that he can now take them as patients; he will choose one person rather than another.
Le sénateur Champagne : Les Canadiens n'auraient alors pas à inscrire leur nom sur une liste d'attente et attendre qu'un médecin de famille les appelle pour leur dire qu'il pourra les prendre comme patients; il prendra telle personne, mais non telle ou telle autre.

Many of the parents on that list are working parents, and they're wondering why their hard-earned tax dollars, which go to support VSOCC, buy them nothing more than a spot on a waiting list, a waiting-list spot that will likely never turn into a child care space.
Souvent, les parents qui se retrouvent sur cette liste sont des parents qui travaillent, et qui se demandent pourquoi l'impôt qu'ils versent, après avoir travaillé à la sueur de leur front, pour soutenir la VSOCC, ne suffit qu'à faire mettre leur nom sur une liste d'attente pour une place qui, probablement, ne se concrétisera jamais.

In times of crisis, the public rightly expects a robust public health system, but between crises it seems less top of mind than waiting lists for surgery or other treatment or diagnostic services and often becomes vulnerable to budget cuts.
En temps de crise, la population est en droit de s'attendre à ce que le système de santé publique soit solide. Mais entre les crises, on semble davantage accorder la priorité aux listes d'attente pour les chirurgies, pour d'autres traitements ou pour des services de diagnostic, et le système devient vulnérable aux compressions budgétaires.

A. whereas the need for organ transplantation in the European Union has increased steadily and more rapidly than the number of organs donated, whereas there are more than 60 000 patients in need of transplants on waiting lists across the EU and whereas a significant number of patients die as a result of the chronic shortage of organs, whereas the increase in the number of donors does not lead to a reduction in the waiting lists,
A. observant que dans l'Union européenne, les besoins en matière de transplantation d'organes ont augmenté constamment et plus rapidement que le nombre d'organes donnés; que plus de 60 000 patients ayant besoin d'une transplantation y sont inscrits sur des listes d'attente et que de nombreux patients perdent la vie en raison de la pénurie chronique d'organes; que l'augmentation du nombre de donneurs ne se traduit pas par une réduction des listes d'attente,

A. whereas the need for organ transplantation in Europe has increased steadily and more rapidly than the number of organs donated, whereas there are more than 60 000 patients in need of transplants on waiting lists across Europe and whereas a significant number of patients die as a result of the chronic shortage of organs, whereas the increase in the number of donors does not lead to a reduction of the waiting lists,
A. observant qu'en Europe, les besoins en matière de transplantation d'organes ont augmenté constamment et plus rapidement que le nombre d'organes donnés; que plus de 60 000 patients ayant besoin d'une transplantation y sont inscrits sur des listes d'attente et que de nombreux patients perdent la vie en raison de la pénurie chronique d'organes; que l'augmentation du nombre de donneurs ne se traduit pas par une réduction des listes d'attente,

This is a subject of the utmost importance: 10 people die each day in Europe due to the organ shortage; more than 15 000 European patients are on waiting lists; the average waiting time for a kidney – the most frequently transplanted organ – is more than 24 months in Belgium.
Un rapport sur un sujet d'une importance capitale: 10 personnes décèdent par jour en Europe faute d'organe disponible; plus de 15 000 malades européens figurent sur les listes d'attente; le temps d'attente moyen pour un rein, l'organe le plus fréquemment transplanté, dépasse les 24 mois en Belgique.

A. whereas there are more than 60 000 patients in need of transplants on waiting lists across Europe, and whereas a significant number of patients die as a result of the chronic shortage of organs;
A. considérant qu'en Europe plus de 60 000 patients ayant besoin d'une transplantation sont inscrits sur des listes d'attentes et considérant que de nombreux patients perdent la vie en raison de la pénurie chronique d'organes,

Senator Robertson: Where you have public and private institutions, and there are waiting lists for both, do you allow your citizens to purchase private insurance so that, if they wanted to get into the hospital faster than the waiting line would allow, they would have insurance to pay for the care they get?
Le sénateur Robertson: Là où il existe des établissements publics et privés, et qu'il y a des listes d'attente pour les deux, permettez-vous à vos citoyens de prendre des assurances privées, de sorte qu'ils pourraient faire payer leurs soins par la compagnie d'assurance si jamais ils voulaient être soignés à l'hôpital plus rapidement, sans avoir à attendre que ce soit leur tour, s'il y a une liste d'attente?