Traduction de «than virtually every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day
incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour

faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours
incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.K. and Ireland have done better than virtually every other country on the continent in terms of real growth over the last few years.
Le Royaume-Uni et l'Irlande ont ces dernières années eu un taux de croissance réel meilleur que pratiquement tous les autres pays du continent.

Mr. Speaker, once again, Canada's record is better than virtually every other country in the developed world when it comes to job creation, economic growth since the recession and the position of our middle class.
Monsieur le Président, encore une fois, le Canada a un bilan supérieur à celui de presque tous les autres pays du monde développé en ce qui concerne la création d'emplois, la croissance économique depuis la récession et la situation de notre classe moyenne.

The Human Rights Commission has had more individual complaints against Canada than virtually every other country.
La Commission des droits de l'homme a reçu davantage de plaintes individuelles contre le Canada que pratiquement tout autre pays.

In spite of the ‘good behaviour’ that the observers have emphasised – which is one of the Madagascan people’s defining characteristics – the situation is exceptional for this country. More than 500 000 people take to the streets every day to demonstrate on a scale that has not been seen since the country gained independence. Madagascar has been brought to a virtual standstill by a general strike that is having disastrous consequences, and the support for which is as strong as ever despite being in its tenth day.
Car malgré le climat "bon enfant" souligné par les observateurs, qui est l'une des composantes caractéristiques du peuple malgache, la situation est exceptionnelle pour ce pays : plus d'un demi-million de personnes presque quotidiennement dans les rues, dans des manifestations d'une ampleur jamais vue depuis l'indépendance ; un pays quasiment paralysé par une grève générale aux conséquences catastrophiques, toujours aussi bien suivie au bout de dix jours.

It is the currency of the largest country in the world, and indeed of the country that is performing better economically than virtually every other country in the world by a wide margin.
C'est la devise du plus grand pays au monde et du pays qui réussit pratiquement le mieux au monde et de loin sur le plan économique.

I am not trying to suggest they are not durable but we do find that that is nominally the lifespan of a PWC, which is considerably shorter than virtually every other motorized boat around.
Je ne dis pas qu'elles ne sont pas durables, mais nous avons constaté qu'une motomarine dure considérablement moins longtemps que pratiquement toutes les autres embarcations motorisées.