Vertaling van "than three sessions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

result rounded to not less than three decimals
résultat arrondi à pas moins de trois décimales

residence for less than three months
séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois

Female with more than three X chromosomes
Femme avec plus de trois chromosomes X

term less than three months
emploi pour une période de moins de trois mois

term employee of less than three months
employé nommé pour une période déterminée de moins de trois mois

for delivery not later than three calendar months forward
pour livraison dans les trois mois civils

three-bracket indicator of control ratio(more than 50%,between 20% and 50%,and less than 20%)
indicateur du taux de contrôle à 3 modalités(supérieur à 50%,de 20 à 50%,inférieur à 20%)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We found that these groups gelled in about two seconds rather than three sessions, because the first time the first man started to go around the circle and said, “Hi, my name is John, my wife has left me, I have no access to my children, and my life is falling apart”, he gave permission to the other men around the circle to do the same.
Nous avons découvert qu'il a fallu environ deux secondes, au lieu de trois sessions, pour que les participants sympathisent, car dès que le premier homme disait: «Bonjour, je suis John et ma femme m'a quitté. Je n'ai pas le droit de voir mes enfants et ma vie est en train de s'écrouler», il donnait la permission aux autres hommes de son groupe de faire la même chose.

If one accepts that in this short period of time we have only three sessions other than today, and one of those sessions would be to frame up a recommendation to the main committee, then we really have two sessions for a substantive discussion.
Si on accepte de procéder ainsi, nous n'avons que trois séances pour le faire, à part celle d'aujourd'hui, et une de ces séances devrait être consacrée à la rédaction d'une recommandation au comité principal, ce qui fait que nous avons vraiment deux séances pour engager une discussion de fond.

These changes cover three distinct points in the rules: one, the process for triggering a leave of absence; two, the issue of a senator's access to resources other than the sessional allowance while on leave of absence; and, three, the matter of a senator receiving sessional allowance after a finding of guilt but before the commencement of a suspension.
Ces changements concernent trois points distincts du Règlement : premièrement, le processus d'octroi d'un congé; deuxièmement, la question de l'accès à des ressources autres que l'indemnité de session annuelle pendant la durée du congé et troisièmement, la question du versement de l'indemnité de session annuelle après une déclaration de culpabilité, mais avant le début de la suspension.

Where a member of the Committee fails to attend more than three consecutive plenary sessions of the Committee without appointing a member to represent him and without providing a reason recognised as valid, the president may, after consulting the bureau and inviting the member concerned to explain his absence, call upon the Council to remove that member from office.
Si un membre du Comité a été absent à plus de trois sessions plénières consécutives sans s’être fait représenter et sans motif reconnu valable, le Président peut, après consultation du Bureau et après avoir invité l'intéressé à fournir les raisons de son absence, demander au Conseil de mettre fin à son mandat.

3. Welcomes, in particular, the fact that the HRC will be able to meet regularly in the course of the year, holding not fewer than three sessions per year, and to convene special sessions outside its regular meetings in order to address rapidly developing human rights crises;
3. se félicite en particulier du fait que le Conseil des droits de l'homme pourra se réunir à intervalles réguliers tout au long de l'année, en tenant au moins trois sessions par an, et convoquer, en dehors de ses réunions régulières, des sessions extraordinaires pour répondre rapidement à des situations de crise dans le domaine des droits de l'homme;

3. Welcomes, in particular, the fact that the Council will be able to meet regularly in the course of the year, holding not fewer than three sessions per year, and to convene special sessions outside its regular meetings in order to address rapidly developing human rights crises;
3. se félicite en particulier du fait que le Conseil pourra se réunir à intervalles réguliers tout au long de l'année, en tenant au moins trois sessions par an, et convoquer, en dehors de ses réunions régulières, des sessions extraordinaires pour répondre rapidement à des situations de crise se produisant dans le domaine des droits de l'homme;

Thereafter, the Agreement secretariat shall convene, in consultation with the Convention Secretariat, ordinary sessions of the Meeting of the Parties at intervals of not more than three years, unless the Meeting of the Parties decides otherwise.
Par la suite, le secrétariat de l'accord convoque, en consultation avec le secrétariat de la convention, des sessions ordinaires de la réunion des parties à des intervalles de trois ans au plus, à moins que la réunion n'en décide autrement.

This session, which was more than three years in preparation, was an extraordinary opportunity for the international community to take stock of what has happened with respect to the goals set at the World Summit for Children in 1990, to look at emerging issues for children, and to chart the way ahead.
Cette session extraordinaire, qui a nécessité une préparation de plus de trois ans, a fourni à la communauté internationale une occasion fantastique d'examiner les progrès accomplis en faveur des enfants depuis le Sommet mondial pour les enfants, en 1990, d'examiner les enjeux émergents concernant les enfants et de tracer la voie de l'avenir.

The reference to calendar years, rather than parliamentary sessions, is designed to address the problem posed by lengthy parliamentary sessions, which in recent years have not uncommonly lasted for two or three years.
Le recours à l’année civile plutôt qu’à la session parlementaire permettrait de régler le problème que posent les longues sessions parlementaires, qui s’étirent souvent sur deux ou trois ans depuis quelques années.

AN INDEPENDENTLY AUDITED STATEMENT OF THE ADMINISTRATIVE AND BUFFER STOCK ACCOUNTS SHALL BE MADE AVAILABLE TO MEMBERS AS SOON AS POSSIBLE , BUT NOT EARLIER THAN THREE MONTHS , AFTER THE CLOSE OF EACH FINANCIAL YEAR AND BE CONSIDERED FOR APPROVAL BY THE COUNCIL AT ITS NEXT SESSION AS APPROPRIATE .
Le compte administratif et le compte du stock régulateur vérifiés par des vérificateurs indépendants sont mis à la disposition des membres aussitôt que possible , mais pas moins de trois mois après la clôture de chaque exercice , et sont examinés pour approbation par le Conseil à sa session suivante de la manière appropriée .