Vertaling van "than this two-step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2 step controller | controller with 2 characteristics | controller with two characteristics | two step controller
régulateur à 2 caractéristiques

two steps ageing | two steps aging
vieillissement à deux paliers

2-step time recovery | two-step time recovery
rétablissement du temps en deux étapes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

no less than 10 days for receipt of requests to participate and no less than 21 days for receipt of tenders in the case of the two-step procedure referred to in Article 136(3)(b)(ii).
dix jours pour la réception des demandes de participation et vingt et un jours pour la réception des offres dans le cas de la procédure en deux temps visée à l’article 136, paragraphe 3, point b) ii).

no less than 10 days for receipt of requests to participate and no less than 10 days for receipt of tenders in the case of the two-step procedure referred to in Article 136(3)(b)(ii).
dix jours pour la réception des demandes de participation et dix jours pour la réception des offres dans le cas de la procédure en deux temps visée à l'article 136, paragraphe 3, point b) ii).

Secondly, given the fact that the Broadcasting and Telecommunications Acts take two broad concepts of work and put them together into one general overriding bill, why could one bill that would include the industry, trade, and commerce sector along with the human rights individual sector not be an effective one-step approach, rather than this two-step model we seem to be heading into?
Deuxièmement, étant donné que la Loi sur la radiodiffusion et la Loi sur les télécommunications s'inspirent de deux grandes hypothèses de travail et les mettent dans une grande loi générale, pourquoi n'aurions-nous pas une loi qui viserait l'industrie et le commerce, parallèlement à une loi qui traiterait du caractère individuel des droits de la personne, et ce serait une approche unique efficace, au lieu de ce modèle en deux étapes que l'on semble privilégier?

The only change that's made under Bill C-31 is that cessation of protected status and revocation of permanent residency could be made in a one-step process at the IRB rather than a two-step process.
Le seul changement apporté par le projet de loi C-31 concerne la cessation du statut de personne à protéger et la révocation de la résidence permanente qui pourrait se faire en une seule étape à la CISR, plutôt que deux.

(b)no less than 10 days for receipt of requests to participate and no less than 21 days for receipt of tenders in the case of the two-step procedure referred to in Article 136(3)(b)(ii).
b)dix jours pour la réception des demandes de participation et vingt et un jours pour la réception des offres dans le cas de la procédure en deux temps visée à l’article 136, paragraphe 3, point b) ii).

(b)no less than 10 days for receipt of requests to participate and no less than 10 days for receipt of tenders in the case of the two-step procedure referred to in Article 136(3)(b)(ii).
b)dix jours pour la réception des demandes de participation et dix jours pour la réception des offres dans le cas de la procédure en deux temps visée à l'article 136, paragraphe 3, point b) ii).

When the financial crisis hit in 2008, some quick-fix amendments were made, notably to increase the coverage level to € 100 000 (in two steps) and to abandon the possibility to have co-insurance in place (i.e. that bank account holders are not fully repaid, but are to bear a certain percentage of their lost sum - even when the lost amount would be lower than the coverage limit).
Lorsque la crise financière a éclaté en 2008, des mesures d'urgence ont été prises, notamment pour porter le niveau de garantie des dépôts bancaires à 100 000 euros (en deux étapes) et supprimer la coassurance (système dans lequel les déposants ne sont pas intégralement remboursés, mais doivent supporter une partie des pertes, même si elles ne dépassent pas la limite de la garantie).

1. Where a call for proposals specifies a two-step evaluation procedure, only those proposals that pass the first step, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.
1. Lorsqu'un appel à propositions prévoit une procédure d'évaluation en deux étapes, seules les propositions qui sont retenues à l'issue de la première étape, en fonction d'une série limitée de critères, sont prises en considération pour la suite de l'évaluation.

This new communication foresees a substantial 33% cut in two steps of the intervention price for white sugar over the next three years (2005/2006 to 2007/2008, from the present EUR 632/tonne to EUR 421/tonne), and a 37% cut in the minimum price for beet in two steps over three years (from EUR 43,6/tonne to EUR 27,4/tonne), integration of sugar in the decoupled payment on a per hectare basis to partly compensate for the reduction in prices, reduction of the sugar production quotas (2,8 million tonnes in four steps), quotas transferable between operators in different Member States, introduction of private storage to replace public intervention, conversion scheme of EUR 250/tonne for factories leaving the sector.
Cette nouvelle communication prévoit une diminution substantielle de 33 %, en deux étapes, du prix d'intervention pour le sucre blanc au cours des trois prochaines années (2005/2006 à 2007/2008, de 632 EUR la tonne - le prix actuel - à 421 EUR la tonne), une réduction de 37 % du prix minimum de la betterave également en deux fois sur trois ans (de 43,6 EUR la tonne à 27,4 EUR la tonne), l'intégration du sucre dans le régime d'aide découplée à l'hectare pour compenser en partie la diminution des prix, la réduction des quotas de production de sucre (2,8 millions de tonnes en quatre étapes), la transférabilité de quotas entre exploitants de différents États membres, l'introduction du stockage privé en vue de remplacer l'intervention publique, et la mise en place d'un régime de reconversion (paiement d'un montant unitaire de 250 EUR la tonne) pour les sucreries qui cesseront leurs activités.

It's much easier to make the one step than the two steps with the other group.
Il est beaucoup plus facile d'atteindre un objectif que deux.