Traduction de «than ten employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for quantities of not more than ten units
pour dix unités au plus

Diaphanospondylodysostosis has characteristics of absent ossification of the vertebral bodies and sacrum associated with variable anomalies. It has been described in less than ten patients from different families. Manifestations include a short neck,
dysostose diaphano-spondylaire

Larsen-like syndrome, lethal type, has characteristics of multiple joint dislocation and respiratory insufficiency due to tracheomalacia and or lung hypoplasia. It has been described in less than ten patients. Transmission is thought to be autosomal
syndrome létal de Larsen-like

Identification for Indeterminate Employees Hired for More Than 30 Days
Identification pour employés indéterminés de plus de 30 jours

Check List - Termination of Employee Appointed for Specified Period of Less Than 3 Months
Liste de contrôle - Fin de service d'un employé nommé pour une période spécifiée inférieure à trois mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is worth mentioning that most of the cultural operators receiving funding were relatively small in terms of organisational capacity; half of the respondents to the e-survey had fewer than ten employees, and most of those had fewer than six.
Il convient de signaler que la plupart des acteurs culturels qui ont bénéficié d'un financement disposaient d'une capacité organisationnelle relativement restreinte.

It is worth noting that the participants spanned the full artistic spectrum and came from organisations of all types and sizes, with half of the beneficiaries having fewer than ten employees.
Il convient de signaler que les participants représentaient la totalité des disciplines artistiques et provenaient d'organisations de tout type et de toute taille, la moitié des bénéficiaires comptant moins de dix salariés.

Mr. Chris Parsley: Just to build upon what Professor Daly was saying, some recent survey work that has come out shows that even in micro companies of less than ten employees, the levels of employee satisfaction are much higher than in a company of ten to fifty employees.
M. Chris Parsley: Pour ajouter à ce que le professeur Daly a dit, on a récemment publié les résultats de sondages qui montrent que même dans les micro-compagnies de moins de dix employés, le niveau de satisfaction des employés est beaucoup plus élevé que dans les compagnies de 10 à 50 employés.

Just for information purposes, many of the fraternals in Canada have less than ten employees on their staff, and a good many of those have less than five employees.
J'ajouterai, à titre d'information, que de nombreuses associations fraternelles du Canada comptent moins de 10 employés et même souvent moins de cinq.

In recent years, trade secrets have become increasingly vulnerable to espionage attacks from the outside,[33] in particular due to enhanced data exchange and use of the internet, and they are also more and more threatened from the inside of the company: according to a private sector study, employee theft of sensitive information, e.g., is ten times costlier than accidental loss on a per-incident basis.[34] In other circumstances however, trade secrets can also be invoked to withhold critical information to hamper innovation and technical developments by competitors.
Ces dernières années, les secrets de fabrique ont été de plus en plus exposés aux tentatives d'espionnage externes[33], notamment du fait de l'accroissement de l'échange de données et du développement de l'utilisation de l'internet, mais aussi aux menaces internes à l'entreprise. Selon une étude du secteur privé, pour une occurrence donnée, le vol d'informations sensibles par le personnel de l'entreprise a un coût dix fois plus élevé qu'une perte d'informations[34]. Toutefois, dans d'autres circonstances, le secret de fabrique est également invoqué pour empêcher la diffusion d'informations essentielles, de façon à freiner l'innovation et le développement technique chez les concurrents.

Ninety– three per cent of these 112 000 enterprises had fewer than ten employees, but six per cent had fewer than 50 employees.
Quatre-vingt treize pour cent de ces 112 000 entreprises comptaient moins de dix employés, mais six pour cent en comptaient plus de 50.

Ninety–three per cent of these 112 000 enterprises had fewer than ten employees, but six per cent had fewer than 50 employees.
Quatre-vingt treize pour cent de ces 112 000 entreprises comptaient moins de dix employés, mais six pour cent en comptaient plus de 50.

Enterprises of less than ten employees are excluded from statistical surveys conducted by Member States, unless they contribute significantly to the production of waste.
Les entreprises employant moins de dix personnes ne sont pas soumises aux enquêtes menées par les États membres, sauf si elles contribuent de manière significative à la production de déchets.

Moreover, the Commission is asked to compile, within 4 years, a report assessing the application of this regulation, notably with regard to statistical units with less than ten employees.
En outre, la Commission est invitée à établir, dans un délai de quatre ans, un rapport évaluant l'application du règlement susvisé, en se fondant notamment sur les sources existant dans le domaine des unités statistiques qui comptent moins de dix salariés.

They typically have no more than ten employees.
En général, ces entreprises ne comptent pas plus de dix employés.