Traduction de «than teenage girls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Teenage Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Teenagers
Les adolescentes victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des adolescentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was put off to a bureaucrat in Vancouver who did absolutely nothing, and yet we have more teenage girls who are addicted in our little community than we can handle.
Il m'a renvoyé à un bureaucrate de Vancouver qui n'a absolument rien fait.

In general, for police-reported sexual offences committed against children and youth, we know that females are more likely than males to be the victim and that teenage girls are most at risk.
En général, dans le cas d'infractions sexuelles commises contre des enfants et des jeunes et déclarées par la police, nous savons que les victimes sont le plus souvent des filles, et que ce sont les adolescentes qui sont le plus à risque.

In general, for police-reported sexual offences committed against children and youth, we know that females are more likely than males to be the victims and that teenage girls are the most at risk.
De façon générale, dans le cas des infractions sexuelles commises sur des enfants et des adolescents déclarées par la police, nous savons que les filles sont plus susceptibles que les garçons d'en être les victimes et que les adolescentes sont les plus exposées.

There are far fewer sports facilities for young girls, teenagers, young women and women than there are for young boys and men.
Les infrastructures destinées aux jeunes filles, aux adolescentes, aux jeunes femmes et aux femmes sont beaucoup moins importantes que celles pour les jeunes garçons et les hommes.

These data also show that teenage boys were about three times more likely than teenage girls to be victimized by an authority figure, such as a teacher or coach.
Les données montrent aussi que les adolescents sont trois fois plus susceptibles que les adolescentes d'être victimes d'un symbole d'autorité, comme un professeur ou un entraîneur.

The Chairman: To piggyback on that question, we were told in our previous health study that one of the reasons why smoking is more prevalent among teenage girls than boys is they believe that they will eat less if they smoke.
Le président: Je vais rajouter un élément à cette question. Dans une étude précédente de la santé, on pouvait lire qu'une des raisons pour lesquelles les jeunes filles étaient plus incitées à fumer que les garçons est tout simplement qu'elles croient qu'elles mangeront moins si elles fument.