Traduction de «than someone emerging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisheries Technology (Other Than Marine Emergency Duties)
Techniques des pêcheries (autres que FUM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As someone with deep roots in the Northwest Territories, I know first-hand that Northwest Territories residents are more than ready, willing and able to make their own decisions about lands and resources in their own backyards and to make the most of current and emerging opportunities in the region.
Comme j'ai des racines profondes dans les Territoires du Nord- Ouest, je sais pertinemment que les habitants de ce territoire sont tout à fait prêts, disposés et aptes à prendre leurs propres décisions au sujet des terres et des ressources qui se trouvent chez eux et de profiter pleinement des possibilités actuelles et futures de la région.

The PSE Group clearly believes that someone with their background in a free economy is more to be criticised than someone emerging, devoid of any sense of remorse, from one of Europe’s brutal dictatorships.
Le groupe du PSE estime de toute évidence que quelqu’un qui a vécu dans une économie libre doit être plus critiqué que quelqu’un qui émerge, dépourvu de tout sens de remords, d’une des dictatures les plus brutales d’Europe.

Someone who is involved in the issues of health might want to know that it costs more than $1 billion a year in hospital admissions, emergency room visits and absenteeisms.
Quiconque s'intéresse aux questions de la santé voudra peut-être savoir que le smog coûte plus de 1 milliard de dollars par année lorsqu'on tient compte des admissions dans les hôpitaux, des visites aux urgences et de l'absentéisme.

Those who are a bit concerned about the focus on the economic agenda are concerned that there's not enough focus on the social agenda (1540) What I'd like to suggest is that in focusing on the economic agenda without countries that have the ability to create wealth, and therefore to create individual family or corporate surpluses, there will be no help anywhere for the emerging nations other than benevolence from the heart, which is sympathizing with someone's pain, but not providing a way out of it.
En revanche, ceux qui s'intéressent moins aux questions économiques sont inquiets que l'on ne s'attarde pas davantage aux enjeux sociaux (1540) À mon avis, quand on se limite aux questions économiques dans le cas de pays qui n'ont pas la capacité de créer la richesse et, par conséquent, de créer des excédents pour les entreprises ou les familles, on ne peut aider les pays émergents autrement qu'en sympathisant de tout coeur avec eux.

We are talking about an emergency situation, an opportunity to hopefully save someone's life and actually act immediately rather than follow these steps that have been put in place.
Il s'agit d'une situation d'urgence, d'une possibilité, souhaitons-le, de sauver la vie de quelqu'un et d'agir immédiatement plutôt que de suivre ces mesures qui ont été mises en place.