Traduction de «than senator william » (Anglais → Français) :

My motion would be seconded, of course, by none other than Senator William Rompkey.
Ma motion est appuyée, bien entendu, par nul autre que le sénateur William Rompkey.

In my view, honourable senators — and I say this sincerely — the Liberal Party, as I once thought of it, was a great forerunner of upholding the notion of control of the public purse, and particularly the great commoner himself, none other than Mr. William Gladstone, Liberal Prime Minister of the U.K., who actually formed and articulated many of the principles around these issues.
Je crois sincèrement, honorables sénateurs, que le Parti libéral, tel que je l'ai déjà perçu, était un grand défenseur de la notion de dépense modérée des deniers publics. En particulier, le grand parlementaire lui-même, l'ancien premier ministre libéral du Royaume-Uni, M. William Gladstone, a élaboré et énoncé bon nombre de ces principes.

Hon. C. William Doody: Central to the first wording of Senator Murray's motion was the " not earlier than" clause, which was intended to prevent the majority from calling the committee back before it had completed its work.
L'honorable C. William Doody: La raison principale du premier libellé de la motion du sénateur Murray était d'empêcher la majorité de rappeler le comité avant qu'il n'ait terminé son travail.

Senator William Rompkey: There's no incumbency on Canada to rectify it, is there, any more than there is on President Suharto.
Le sénateur William Rompkey: Rien n'oblige le Canada à prendre des mesures correctrices, pas plus que le président Suharto, n'est-ce pas?

Senator William Rompkey (N.W. River Labrador, Lib.): Minister, just on the point of the rights of aboriginals, isn't it true that under the new legislation, in fact, aboriginals will have more rights than they had before?
Le sénateur William Rompkey (N.W. River Labrador, Lib.): Monsieur le ministre, sur cette question des droits des Autochtones, n'est-il pas vrai que, selon la nouvelle disposition législative, les Autochtones auront plus de droits qu'ils n'en avaient auparavant?