Traduction de «than satisfactory effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than fully satisfactory
moins qu'entièrement satisfaisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the trends in the stocks do not prove satisfactory, the Council shall set a lower TAC than that specified in the aforementioned rules, together with a lower fishing effort.
Si la tendance des stocks ne s’avère pas satisfaisante, le Conseil fixera un TAC inférieur à celui spécifié selon les règles précitées, ainsi qu’un effort de pêche moindre.

ffectiveness of the MAGP IV is further undermined by the less than satisfactory effort regimes employed in some of the Member States that have opted to reduce activity rather than capacity.
De plus, l'efficacité du POP IV est érodée par le caractère très peu satisfaisant des modalités des régimes d'effort mis en œuvre par certains États membres qui ont opté pour la réduction de l'activité au lieu de miser sur la diminution des capacités.

enhance the efforts to identify and control factors other than net borrowing that contribute to the change in the debt levels, in order to ensure that the debt ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace;
renforcer les efforts consentis pour recenser et contrôler les facteurs, autres que le recours net à l'emprunt, qui contribuent à la variation du niveau de la dette, de façon à assurer une diminution suffisante du ratio d'endettement qui permette de se rapprocher à une vitesse satisfaisante de la valeur de référence;

In other words, there is still plenty of room for negotiation, and anyone who attended the trialogue between Parliament, the Council and the Commission last week, will confirm that real efforts are being made to reach a satisfactory solution, and the atmosphere speaks of a genuine willingness to negotiate, rather than quarrel. I would like to take this opportunity to say a special word of thanks to Parliament and to the rapporteurs, Mrs Haug, Mr Ferber, Mrs Rühle and Mr Colom i Naval.
Cela signifie que le besoin de négociation est encore important et ceux qui ont assisté au trilogue de la semaine dernière - au trilogue entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission - peuvent constater qu'on y recherche vraiment une bonne solution et que l'atmosphère qui y règne est à la négociation et non à la confrontation. Je voudrais en remercier particulièrement le Parlement et les rapporteurs, Mme Haug, M. Ferber, Mme Rühle et M. Colom i Naval.

In this call 75 proposals were submitted of which 25 were selected for funding, which is more than in the previous 3 calls (14 in all) providing a satisfactory result to the considerable efforts made to develop this type of project.
Sur les 75 propositions présentées dans le cadre de cet appel, 25 ont été retenues pour un financement, ce qui est plus que dans les 3 appels précédents (14 en tout) et prouve que les efforts considérables qui ont été déployés pour développer ce type de projets ont été payants.

If the fluid in the storage reservoir drops to a level liable to cause an increase in steering or braking effort an acoustic or optical warning must be given to the driver. This warning may be combined with a device provided to warn of brake failure; the satisfactory condition of the signal must be easily verifiable by the driver. 4.2.4.2. The same energy source may be used to supply the steering equipment and systems other than the braking device if, when the fluid level in the storage reservoir drops to a level liable to cause an increase in steering effort, an acoustic or optical warning is given to the driver; the satisfactory condition of the signal must be easily verifiable by the driver. 4.2.4.3. The warning devices must be directly and permanently connected to the circuit.
Ce signal peut être combiné au dispositif destiné à avertir d'une défaillance des freins; le conducteur doit pouvoir vérifier facilement le bon fonctionnement du signal; 4.2.4.2. la même source d'énergie peut être utilisée pour alimenter l'équipement de direction et des dispositifs autres que le dispositif de freinage, à la condition que, lorsque le niveau du liquide dans le réservoir de stockage tombe à une valeur pouvant entraîner un accroissement de l'effort à la commande de direction, un signal sonore ou visuel en avertisse le conducteur; le conducteur doit pouvoir vérifier facilement le bon fonctionnement du signal; 4.2.4.3. le dispositif d'alarme doit être relié de façon directe et permanente au circuit.