Traduction de «than private broadcast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Private Broadcasting Voluntary Guidelines on Sex-Role Stereotyping
Lignes directrices volontaires de la radiodiffusion privée sur les stéréotypes sexistes

private broadcasters
stations privées

private broadcaster
propriétaire de station privée [ radiotélédiffuseur ]

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm sure we can, but just looking at the ratings is somewhat unfair to the CBC because they are producing a lot more drama than private broadcasters; and excellent drama.
Je suis convaincu que oui, mais ne tenir compte que des cotes d'écoute est un peu injuste pour CBC/Radio-Canada, car elle produit beaucoup plus de dramatiques que les radiodiffuseurs privés — et d'excellentes dramatiques, dois-je le préciser.

The Canada Media Fund would best fulfill its mandate if it focused on independent and public media rather than private broadcasters.
Le Fonds des médias du Canada remplirait mieux son mandat si la priorité était accordée aux médias indépendants et publics plutôt qu'aux radiodiffuseurs privés.

Radio-Canada broadcasts a much higher number of newsreports, current affairs programs and public affairs programs than private broadcasters do. That means that Radio-Canada investigates a series of topics that private broadcasters do not cover.
Ça veut donc dire que Radio-Canada enquête sur toute une série de sujets que les diffuseurs privés ne couvrent pas.

This move is nothing less than an attack on democracy and freedom of speech, as well as an attempt to undermine the position of private broadcasting companies that are critical of the Venezuelan Government.
Cette action n’est rien d’autre qu’une attaque contre la démocratie et la liberté d’expression, ainsi qu’une tentative de saper la position des entreprises privées de radiodiffusion qui critiquent le gouvernement vénézuélien.

However, restrictions remain, particularly on the use of languages other than Turkish in private TV and radio broadcasting, in political life, education, and contacts with public services.
Des restrictions demeurent, toutefois, en particulier pour ce qui est de l'emploi de langues autres que le turc dans la radio-télédiffusion privée, la vie politique, l'éducation et les contacts avec les services publics.

Do you believe public television makes more efforts than private broadcaster to that effect?
Pensez-vous que la télévision publique fait plus d'efforts que les radiodiffuseurs privés à cet égard?

In addition, the Commission notes that private broadcasters have already been present on the digital terrestrial platform for more than three years without public funding.
La Commission fait remarquer que les radiodiffuseurs privés étendent leurs chaînes par le biais de la DVG-T depuis plus de trois ans sans pour autant bénéficier de la moindre aide d’État.

Industry has been active mainly through the DVB (Digital Video Broadcasting consortium), - which comprises more than 200 organisations including (public and private) broadcasters, manufacturers of consumer and professional equipment, operators of satellite, cable and terrestrial networks, and regulators - and with which the Commission is in permanent contact.
Les opérateurs du secteur ont essentiellement été actifs par l'intermédiaire du consortium DVB (Digital Video Broadcasting) qui comprend plus de 200 organisations, parmi lesquelles des organismes de radiodiffusion (publics et privés), des fabricants de matériel pour la grande consommation et pour les professionnels, des exploitants de réseaux satellite, câblés et terrestres, et des responsables de la réglementation, avec lesquelles la Commission est en contact permanent.

10. Welcomes the fact that the Turkish Government has introduced legal changes which enable private language centres to offer courses in mother tongues other than Turkish (Kurdish, Circassian, Armenian et al.), to broadcast media programs and to open and operate stations which broadcast in other languages; calls on the Turkish Government to lift all remaining restrictions in the area of broadcasting and education in minority languages;
10. se félicite que le gouvernement turc ait modifié sa législation, permettant aux centres de langues privés de proposer des cours dans des langues autres que le turc (kurde, tcherkesse, arménien, etc.) et autorisant la diffusion par les médias de programmes en ces langues, ainsi que l'ouverture et le fonctionnement de stations émettant dans ces langues; invite le gouvernement turc à lever toutes les restrictions qui subsistent dans le domaine de la diffusion par les ondes et de l'éducation dans les langues minoritaires;

Radio-Canada is known for broadcasting more large-scale productions than private broadcasters.
La Société Radio-Canada est quand même réputée et diffuse des œuvres à plus grand déploiement que les diffuseurs privés.