Vertaling van "than prime minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Less than two weeks after the Social Summit, which took place on 17 November in Gothenburg, the two hosts of the Summit, European Commission President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven, take stock of its outcome.
Moins de deux semaines après le sommet social, qui s'est tenu le 17 novembre à Göteborg, les deux organisateurs du sommet, à savoir M. Juncker, le président de la Commission européenne, et M. Löfven, le premier ministre suédois, dressent le bilan de ses résultats.

From the side of the rotating presidency, Estonia's Prime Minister, Jüri Ratas, said that "Less than three weeks ago I had the honour to host the first ever European Union Digital Summit in Tallinn.
Du côté de la présidence tournante, le premier ministre estonien, Jüri Ratas, a déclaré: «Il y a moins de trois semaines, j'ai eu l'honneur d'accueillir le tout premier sommet numérique de l'Union européenne à Tallinn.

I am wondering why the term Governor-in-Council was not used rather than Prime Minister.
Je me demande pourquoi on n'a pas employé le terme « gouverneur en conseil » au lieu de « premier ministre ».

Second, no prime minister since Confederation has been more committed to appointing elected senators than Prime Minister Stephen Harper, and his appointment of Senator Burt Brown and me clearly points to that fact.
Deuxièmement, aucun premier ministre, depuis la Confédération, n'a été aussi déterminé que Stephen Harper à nommer des sénateurs élus, ce que la nomination du sénateur Burt Brown et la mienne démontrent clairement.

In this regard, we should focus more on President Medvedev than Prime Minister Putin.
À cet égard, noud devrions désormais davantage nous concentrer sur le président Medvedev que sur le Premier ministre Poutine.

In my previous life as a national politician, I was democratically elected to my national parliament at the age of 29, and I should tell you that it is more difficult to be elected President of the Commission than Prime Minister in most of our countries!
Au cours de ma précédente vie en tant qu’homme politique national, j’ai été élu démocratiquement au parlement national à l’âge de 29 ans et je voudrais signaler qu’il est plus difficile d’être élu président de la Commission que Premier ministre dans la plupart de nos pays!

I am among those who believe that he is a better President of the Council than Prime Minister of Portugal.
Je fais partie de ceux qui pensent qu’il est mieux en Président du Conseil qu’en Premier ministre du Portugal.

It was none other than Prime Minister Pierre Trudeau, the author of the charter, who accepted the notwithstanding clause.
Ce n'est nul autre que le premier ministre Pierre Trudeau, l'auteur de la Charte, qui a accepté cette disposition.

I do not know of anyone who has worked harder at that than Prime Minister Chrétien.
Je ne connais personne qui ait travaillé plus fort là-dessus que le premier ministre Chrétien.

Mr. Rudi Saueracker: Higher than prime ministers.
M. Rudi Saueracker: À un niveau supérieur à celui de premier ministre.