Traduction de «than our predecessors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal predecessor | predecessor in title
auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg
entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg

Our Child Care Workforce: From Recognition to Remuneration: More than a Labour of Love: Executive Summary
Le secteur de la garde à l'enfance : de la reconnaissance à la rémunération de sa main-d'œuvre : au-delà de l'amour des enfants : résumé

Our Child Care Workforce - From Recognition to Remuneration - More than a Labour of Love
Le secteur de la garde à l'enfance - De la reconnaissance à la rémunération de sa main-d'œuvre - Au-delà de l'amour des enfants

aerostat [ airship | hot-air balloon | lighter-than-air aircraft | Airship(STW) ]
aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the new MFF is smaller than its predecessor, given that many EU countries face budgetary pressures on the home front.
Néanmoins, le nouveau CFP est plus réduit que le précédent, dans la mesure où de nombreux pays de l’UE font face à des pressions budgétaires au niveau national.

By focusing EU action on three main objectives which have been identified as having strong European added value - the transnational mobility of people working in the cultural sector, the transnational circulation of works of art as well as of artistic and cultural products, and intercultural dialogue – this programme will go further than its predecessors in strengthening cultural cooperation in Europe.
En focalisant l'action de l'UE sur trois grands objectifs dont l'importante valeur ajoutée européenne a été reconnue – la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur culturel, la circulation transnationale des œuvres d'art et des produits artistiques et culturels, et le dialogue interculturel –, ce programme pourra, encore davantage que ses prédécesseurs, renforcer la coopération culturelle en Europe.

The Council welcomes the fact that, following the Commission Decision of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF), the fight against fraud has a more appropriate administrative framework, granting the Office greater independence than its predecessor, UCLAF.
Le Conseil se félicite du fait que, suite à la décision de la Commission du 28 avril 1999 instituant l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), la lutte contre la fraude dispose d'un cadre administratif plus approprié, accordant à l'Office une plus grande indépendance qu'à son prédécesseur, l'UCLAF.

I trust we can be much more prudent and thoughtful than our predecessors.
Je suis persuadé que nous pouvons être beaucoup plus prudents et réfléchis que nos prédécesseurs.

I think we're smiling more than our predecessors were and I think we're taking a better economic look at the situation, but it's the future that I've got my eye on.
Je pense que nous pouvons être un peu plus satisfaits que nos prédécesseurs, car nous envisageons mieux la situation du point de vue économique, mais j'ai les yeux fixés sur l'avenir.

ESMA is at the centre of a network of EU securities supervisors, with more muscle and more powers to coordinate than its predecessor CESR.
L'ESMA va être au centre d'un réseau d'autorités de surveillance des marchés, avec des pouvoirs de coordination accrus par rapport à son prédécesseur, le CESR.

Actually we have done more in 14 months to create a more rewarding future for British Columbians and their families than our predecessors did in 13 years.
En fait, nous avons fait plus en 14 mois en vue de créer un avenir fécond pour les Britanno-Colombiens et leurs familles que ne l'ont fait nos prédécesseurs en 13 ans.

Implementation of the programme will require a big increase in staff because the programme covers a wider range than its predecessor.
La mise en œuvre du programme nécessitera une augmentation importante de personnel car l'étendue des interventions est plus large que celle du programme précédent.

While the new regulation is stricter than its predecessor, it is less prescriptive.
S'il est plus strict que le précédent, le nouveau règlement est aussi moins prescriptif.