Vertaling van "than others religious programming is endangered and could ultimately disappear " (Engels → Frans) :

The Catholic School Boards in Quebec, however, shared their experience that where management of a board is shared amongst several groups, some more secular than others, religious programming is endangered and could ultimately disappear.
Toutefois, d'après l'expérience des représentants des commissions scolaires catholiques du Québec, lorsque la gestion d'un conseil scolaire relève de plusieurs groupes, dont certains sont plus laïques que d'autres, les programmes à caractère religieux sont en danger et risquent, au bout du compte, de disparaître.

It focussed on the rationale underlying Apple's requirement to use only Apple's native programming tools and approved languages when writing iPhone apps, to the detriment of third-party layers, which could have ultimately resulted in shutting out competition from devices running platforms other than Apple's.
Elle portait sur les motifs justifiant l’obligation imposée par Apple de n’utiliser que des outils de programmation natifs d'Apple ainsi que les langues approuvées lors de l'écriture des applications iPhone, et ce au détriment de couches tierces, ce qui aurait pu, en dernier ressort, exclure du jeu de la concurrence les dispositifs exécutant des plateformes autres que celles d’Apple.

There are probably many reasons, but I choose to believe that we, as a people, deeply understand that to employ censorship to quash unpopular social, political or religious views while advancing others would ultimately be more profane than any film or television program could ever aspire to be.
Pour ma part, je pense qu'en tant que Canadiens, nous comprenons que rien ne pourrait être pire que le fait d'utiliser la censure pour réprimer des opinions sociales, politiques ou religieuses controversées tout en faisant valoir d'autres opinions; en tout cas, certainement pas un film ou une émission télévisée.