Traduction de «than one-off interventions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

intervention of a third party(or of a unit other than a household)
intervention d'un tiers(ou d'une unité autre qu'un ménage)

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, in order to take full advantage of the strong potential of culture for development cooperation, a more integrated approach should be developed that includes the mainstreaming of the cultural dimension in development programmes and an appropriate support to cultural operators on a longer term basis rather than one-off interventions.
Toutefois, pour pouvoir tirer pleinement parti de l'important potentiel que recèle la culture pour la coopération au développement, il faudrait adopter une approche plus coordonnée, qui intègre systématiquement la dimension culturelle dans les programmes de développement et apporter aux acteurs de la culture un soutien approprié à long terme et pas seulement ponctuel.

Although Member States have expressed their commitment to wider deployment of telemedicine, most telemedicine initiatives are no more than one-off, small-scale projects that are not integrated into healthcare systems.
Même si les États membres se sont engagés à promouvoir le déploiement de la télémédecine, la plupart des initiatives prises dans ce domaine ne sont que des projets ponctuels de faible envergure qui ne sont pas intégrés dans des systèmes de soins de santé.

Mr. Poch: We would like to see more programs structured in that fashion rather than one-off, project-specific grants.
M. Poch: Nous aimerions que plus de programmes soient structurés de cette façon au lieu d'avoir des subventions ponctuelles, axées sur un projet à la fois.

That's part of the reason studies have shown that one-off interventions don't work.
C'est en partie ce qui explique que les interventions ponctuelles ne marchent pas, selon les études.

The situation is not uniform across all groups of the population with over-65s at 26% in 2001 appearing worse off than the EU average of 19% and women generally being worse off than men.
Le tableau n'est pas homogène dans toutes les catégories de la population, les plus de 65 ans enregistrant un taux de 26% en 2001 par rapport à 19% en moyenne communautaire et les femmes étant généralement plus menacées par le risque de pauvreté que les hommes.

More and more, trade takes place in the context of relationships with other links in the chain rather than one-off sales through a broker or distributor, and a firm's success depends on the strength of these relationships.
De plus en plus, le commerce s'inscrit dans le contexte de relations avec d'autres maillons de la chaîne plutôt que de ventes ponctuelles par l'intermédiaire d'un courtier ou d'un distributeur. Et le succès d'une entreprise dépend de la force de ces relations.

It said that if you allow these one-off interventions, it would drastically change the manner in which the rules are applied at the CRTC.
On peut y lire que si vous autorisez ces interventions ponctuelles, cela va changer énormément la façon dont les règles sont appliquées au CRTC.

If there were more supports put in place and we need more than one-year interventions, because traditionally in women's work.and I know we don't encourage our women to go into traditional women's work, but they generally are prone to going into things like home care service or child care or social work.
Si davantage de mesures de soutien étaient en place — et il nous faut plus que des interventions d'un an parce que, d'habitude, en matière d'emplois féminins.Et je sais que nous n'encourageons pas nos femmes à opter pour des emplois traditionnellement féminins, mais elles ont généralement tendance à se tourner vers des domaines comme les services à domicile ou le travail social.

However, it is possible and allowable under this Specification for a manufacturer to utilize a low-power mode, rather than and auto-off feature if the low-power mode power consumption is equal to or less than the off-mode power consumption targets contained in this Specification (See Test Guidelines for more information on this issue.)
Les présentes spécifications n'interdisent toutefois pas aux fabricants de recourir à un mode «consommation réduite» plutôt qu'à un dispositif d'arrêt automatique si la consommation en mode «consommation réduite» est inférieure ou égale aux objectifs de consommation prévus par les présentes spécifications pour le mode «arrêt» (Pour de plus amples informations sur cette question, voir les lignes directrices pour les essais.)

Printers, digital duplicators and MFDs with print capability, and fax machines use Sleep rather than Auto-off as the base mode but are otherwise treated the same as copiers.
Les imprimantes, les duplicateurs numériques et les appareils multifonctions avec fonction d'impression, ainsi que les télécopieurs, utilisent le mode de veille plutôt que celui d'arrêt automatique comme mode de base, mais ils sont par ailleurs considérés de la même façon que les photocopieuses.