Vertaling van "than on health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Procedures for purposes other than remedying health state
Thérapie sans raison médicale

Procedure for purposes other than remedying health state
Thérapie sans raison médicale

Other procedures for purposes other than remedying health state
Autres thérapies sans raison médicale

Medical Examination Record (Periodical Health Examination) [ Medical Examination Record (Other than Enrolment or Release) ]
Fiche d'examen médical (Examen de santé périodique) [ Fiche d'examen médical (pour raisons autres que l'enrôlement ou la libération) ]

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that Canadians think health care is a more important priority than corporate welfare, why has the government and the Minister of Finance placed a higher priority on corporate welfare to companies like Wal-Mart than on health care spending for Canadians?
Étant donné que les Canadiens estiment que les soins de santé constituent une priorité plus importante que l'aide aux entreprises qui n'en ont pas besoin, pourquoi le gouvernement et le ministre des Finances accordent-ils une plus haute priorité aux subventions aux grandes entreprises comme Wal-Mart qu'au système de santé des Canadiens?

(h)measures other than public health measures.
h)les mesures autres que celles de santé publique.

measures other than public health measures.
les mesures autres que celles de santé publique.

Alternative measuring devices without mercury have become available and show significantly lower associated risks than the health and environmental risks posed by mercury measuring devices.
Des dispositifs de mesure de substitution sans mercure sont désormais disponibles et présentent des risques sensiblement plus faibles pour la santé et l’environnement que les dispositifs de mesure contenant du mercure.

In her speech, the Minister of Health said that there was nothing more important than the health and well-being of Canadians.
Dans son allocution, la ministre de la Santé a dit que rien n'était plus important que la santé et le bien-être des Canadiens.

At this point in history, few things pose a greater risk to the health and well-being of individuals and communities than the health of our planet.
À cette étape-ci de notre histoire, peu de choses constituent un plus grand risque pour la santé et le bien-être des gens et des collectivités que la situation environnementale planétaire.

Fortunately, the voice of the Bloc Québécois can be heard in this House. We would remind you that creating the Public Health Agency of Canada is no more effective nor does it respect provincial jurisdictions any more than Canada Health Act.
Heureusement, la voix du Bloc québécois peut se faire entendre en cette Chambre pour rappeler que de créer l'Agence de la santé publique du Canada n'est ni efficace ni respectueux des compétences, pas plus au demeurant qu'une loi canadienne sur la santé n'offre un principe d'efficacité.

a different level is appropriate because the existing Community MRL was set for reasons other than public health reasons for the specific product and specific use.
une limite différente se justifie parce que la LMR communautaire existante a été fixée pour des raisons autres que de santé publique pour un produit et un usage déterminés.

the use of the active substance in a plant protection product on a given product is not authorised in the Community for reasons other than public health reasons for the specific product and specific use; or
l'utilisation de la substance active dans un produit phytopharmaceutique, en ce qui concerne un produit donné, n'est pas autorisée dans la Communauté, pour des raisons autres que de santé publique pour un produit et un usage déterminés, ou

Moreover, within the health care community in general, mental health professionals often feel treated as second-class citizens by their professional peers, and mental health services, programs and research themselves still tend to be given a lower priority than physical health care issues.
De plus, dans l’univers de la maladie mentale, de manière générale, les professionnels ont souvent le sentiment d’être traités comme des citoyens de seconde classe par leurs homologues, et les services, programmes et recherches reliés à la maladie mentale ont tendance à être traités de manière moins prioritaire que ceux qui concernent la santé physique.