These are business people, professional people and government people who, as a result of the increasing traffic and commerce with colleagues who formerly seemed a long way away on the other side of the Pacific, today are mostly no more than nine hours away and even less than that because we communicate through the Internet, the telephone and through faxes.
Il s'agit de gens d'affaires, de professionnels et de fonctionnaires qui, en raison du trafic et du commerce croissants avec des collègues qui semblaient auparavant très éloignés de l'autre côté du Pacifique, se retrouvent maintenant, pour la plupart, à neuf heures à peine d'ici et même moins parce que nous communiquons grâce au réseau Internet, au téléphone et au télécopieur.
