Traduction de «than nine billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not more than nine steps
neuf barreaux au maximum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oceans store more than nine-tenths of the heat trapped on Earth by greenhouse-gas emissions and provide 3 billion people with almost a fifth of their protein.
Les océans stockent plus de neuf dixièmes de la chaleur piégée sur Terre par les émissions de gaz à effet de serre et fournissent à 3 milliards de personnes près d'un cinquième de leurs protéines.

It was a Liberal government that turned a $43 billion deficit that it inherited from the previous government into nine consecutive budget surpluses and paid down more than $80 billion off the national debt.
C'est un gouvernement libéral qui a pris le déficit de 43 milliards de dollars dont il avait hérité du gouvernement précédent et qui en a fait des excédents budgétaires neuf années d'affilée. C'est le même gouvernement libéral qui a réduit la dette nationale de plus de 80 milliards de dollars.

What is alarming is the gap between the rate of population growth, which could reach more than nine billion inhabitants by 2050, and the reduction in global food stocks.
L’élément le plus alarmant est l’écart entre la croissance de la population mondiale, qui pourrait dépasser les neuf milliards d’habitants en 2050, et la réduction des stocks alimentaires mondiaux.

In more than nine years as State Secretary in the Finance Ministries of the Federal German Länder Hesse and North Rhine-Westphalia I was responsible, amongst other things, to an equal degree for both the drafting and the implementation of the budgets of the two Länder concerned. Until 2001, those budgets had a volume of roughly € 25 billion and € 50 bn respectively.
Au cours de l'exercice de mes fonctions – qui ont duré plus de neuf ans – de représentant permanent des ministres des finances des länder et de Hesse et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, j'ai notamment assumé la responsabilité de l'élaboration et de l'exécution des budgets de ces länder, qui se montaient, jusqu'en 2001, à quelque 25 et 50 milliards d'euros respectivement.

Since early Summer 2003, the number of counterfeit euro banknotes detected in circulation has stabilised at about 50 000 a month, a level below the pre-euro levels, lower than the US dollar and extremely low compared to the nine billion genuine euro banknotes in circulation.
Depuis le début de l'été 2003, le nombre de faux billets en euros détectés en circulation s'est stabilisé à environ 50 000 par mois, un niveau inférieur aux niveaux antérieurs à la mise en circulation de l'euro, inférieur à celui de la contrefaçon du dollar américain et extrêmement faible par rapport aux neuf millions de billets en euros authentiques qui sont en circulation.

Two weeks ago, in the third budget in less than nine months, all of a sudden there was an enormous $97 billion worth of surpluses over the next five years, enough for a $30 billion package of corporate and personal tax relief.
Il y a quinze jours, troisième budget en neuf mois. Soudain, le gouvernement dégageait des excédents énormes totalisant 97 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, ce qui suffisait pour offrir des allégements d’impôt de 30 milliards de dollars aux sociétés et aux particuliers.

When more fish are caught than the capacity of the resource to produce, namely more than the interest, then the capital is attacked, the resource is eroded and gradually it is whittled away (2140) This is what is evidently happening with an increasing global population which is now supposed to go from six billion to nine billion in the next four years.
Lorsqu'on pêche plus de poisson que la ressource ne peut en produire, c'est-à-dire plus que l'intérêt, c'est le capital qui est attaqué, et la ressource diminue et disparaît graduellement (2140) C'est, de toute évidence, ce qui se passe, alors que la population mondiale passera, selon les prévisions, de six milliards de personnes à neuf milliards au cours des quatre prochaines années.

What is real, is that over the last nine years, the government has reduced premiums substantially, giving contributors more than $6 billion.
Ce qui est réel, c'est qu'au cours des neuf dernières années, le gouvernement a réduit les primes d'une façon très substantielle, donnant plus de six milliards de dollars aux contributeurs.

In the last nine years, the country has generated 1.8 million dropouts. According to a study completed by the Secretary of State in 1993, Canada has forfeited more than $65 billion in lost productivity, foregone taxes and increased spending on social welfare.
Depuis neuf ans, notre pays a produit 1,8 million de décrocheurs et, selon une étude menée par le Secrétariat d'État en 1993, il a dû renoncer à plus de 65 milliards de dollars en perte de productivité et de recettes fiscales ainsi qu'en dépenses accrues au titre de l'aide sociale.