Vertaling van "than network airlines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airline network
réseau aérien | réseau de lignes aériennes

network of airlines
réseau de lignes aériennes [ réseau aérien ]

International Airlines Travel Agent Network
International Airlines Travel Agent Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee notes that in the case of Canadian Regional Airlines, the government’s decision to offer them for sale has left them worse off than if it left them to be integrated into the Air Canada regional network, a situation which it considers unacceptable.
Le Comité note que la décision du gouvernement de faire mettre l’entreprise en vente a placé les salariés dans une situation plus difficile que si le gouvernement avait autorisé l’intégration pure et simple de l’entreprise au réseau régional d’Air Canada, et il considère cette situation comme inacceptable.

Air transport contributes significantly to the European economy, with more than 15 million flights per year, 822 million passengers transported to and from European airports in 2011, 150 scheduled airlines, a network of over 460 airports and work for some 2.3 million people.
Le transport aérien contribue fortement à l’économie européenne, avec plus de 15 millions de vols par an, 822 millions de passagers transportés au départ et à destination d’aéroports européens en 2011, 150 compagnies aériennes régulières, un réseau de plus de 460 aéroports et quelque 2,3 millions d'emplois.

They argue that it is important, not least for consumers, to maintain the flight network, which should still be in place once the economic recovery starts and which other than network airlines would not be able to provide.
Elles font valoir qu'il est essentiel, y compris pour les consommateurs, de préserver le réseau aérien, qui devrait toujours être en place quand la reprise économique s'amorcera, réseau que d'autres compagnies que celles groupées en réseaux ne seraient pas à même d'assurer.

While they confirmed that the industry as a whole is currently under significant pressure, they stressed that low cost airlines have been less affected by the crisis than network carriers.
S'ils ont confirmé que le secteur, dans son ensemble, est actuellement mis à rude épreuve, ils ont aussi souligné que les compagnies aériennes à bas prix ont été moins affectées par la crise que les transporteurs aériens groupés en réseaux.

But in the global market, the absolute size of an airline's network can be important and the big US airlines are much bigger than their EU counterparts in terms of passenger numbers (40.000.000 for EU number 1 - Lufthansa - and 110.000.000 for US number 1 - American Airlines), the number of hubs they operate, and their aircraft fleets (800+ aircraft for American Airlines against 280 for British Airways - the EU's largest fleet).The Community will need to conclude a new generation of agreements that gives them that freedom.
Mais sur le marché mondial, la taille absolue du réseau d'une compagnie aérienne peut être importante, et les grandes compagnies aériennes américaines sont beaucoup plus grandes que leurs homologues de l'Union européenne sous l'angle du nombre de voyageurs (40 000 000 pour le numéro un européen, la Lufthansa, et 110 000 000 pour le numéro un américain, American Airlines), du nombre de plates-formes (hubs) desservies, et de la taille de leur flotte (plus de 800 appareils pour American Airlines, contre 280 pour British Airways, qui possède la flotte la plus grande de l'Union européenne). La Communauté devra conclure une nouvelle génération d'accords pour leur assurer cette liberté.

The Committee notes that in the case of Canadian Regional Airlines, the government's decision to offer them for sale has left them worse off than if it left them to be integrated into the Air Canada regional network, a situation which it considers unacceptable.
Le Comité note que la décision du gouvernement de faire mettre l'entreprise en vente a placé les salariés dans une situation plus difficile que si le gouvernement avait autorisé l'intégration pure et simple de l'entreprise au réseau régional d'Air Canada, et il considère cette situation comme inacceptable.

Airlines’ pricing policy must include the external environmental costs of air transport. The regulation of slot allocation must be reviewed according to specific environmental criteria, taking account of noise and emissions into the atmosphere, and specific actions should be taken in order to strengthen intermodality with other trans-European networks, especially with railways, in light of the conclusions of the report on aviation and the global environment, which considers that more than 10% of European short-haul air traffic could change from air to rail.
Il faut inclure dans la politique des prix des lignes aériennes les coûts environnementaux externes des transports aériens, revoir le règlement de l'attribution des créneaux horaires en fonction de critères environnementaux spécifiques, en tenant compte du bruit et des émissions dans l'atmosphère, et adopter des actions spécifiques pour promouvoir l'intermodalité avec les autres réseaux transeuropéens, en particulier avec le chemin de fer, à la lumière des conclusions du rapport sur l'aviation et l'atmosphère mondiale, qui estime que plus de 10 % du trafic aérien européen à courte distance pourrait passer de l'avion au train.

Flights shorter than that will almost always have good competition from high-speed rail networks. That means overall airlines in Europe face considerable competition.
Les transporteurs aériens d'Europe doivent donc soutenir une concurrence considérable.