Vertaling van "than largely american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large liver fluke infection | large American liver fluke | fascioloidiasis
distomatose hépatique américaine

large American liver fluke
grande douve américaine

it is often easier to remove a large iron particle than fine filings
il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

Large calibre ordnance greater than 40 mm, design safety requirements and safety and suitability for service evaluation
Munitions et armes de gros calibre au-delà de 40 mm, exigences de sécurité dans la conception et évaluation de la sécurité et de l'aptitude au service

american bellbine | large bindweed
liseron d'Amérique

large cranberry | American cranberry | cranberry
airelle à gros fruits | canneberge à gros fruits | canneberge | gros atoca | atoca

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we had more diversified products from all parts of the world, rather than largely American products, the problems would not be the same at all.
Si on avait davantage de production diversifiée d'un peu partout dans le monde plutôt qu'une production en majeure partie américaine, on n'aurait pas du tout les mêmes problèmes.

Firstly, by way of introduction, I contend that if Canada did not exist, our air routes would be nothing more than feeder lines for the large American airlines, with a few regional hubs.
Voici mon introduction. Je pars de l'idée que, si le Canada n'existait pas, nos réseaux aériens seraient seulement des lignes de rabattement sur les grands réseaux américains, avec quelques hubs, quelques plaques tournantes régionales.

For the farmers across Western Canada, it is more difficult for a farmer farther north than say for farmers along the border to deal with the large American corporations.
Dans l'Ouest canadien, il est plus difficile pour un agriculteur au Nord de faire des affaires avec les grandes sociétés étasuniennes que pour un agriculteur se trouvant près de la frontière.

In the U.S., and I will not bore you with spending more than 20 seconds on this, but examples of large American companies that have been guilty of one or more of the things I have been talking about include Adelphia Communications, Arthur Andersen, Enron, Global Crossing, ImClone, Marion International, Tycos, WorldCom and even the esteemed and venerable Xerox.
Aux États-Unis, et je ne vous ennuierai pas pendant plus de 20 secondes avec cela, comme exemple de grosses compagnies américaines s'étant rendues coupables d'un ou plusieurs des comportements dont j'ai parlés, on peut citer Adelphia Communications, Arthur Andersen, Enron, Global Crossing, ImClone, Marion International, Tycos, WorldCom et même la très estimée et vénérable Xerox.

During the inspection in 1999 the Commission noticed that the price of American rice imported by the Belgian subsidiary of a large American group was higher than that of similar rice imported by its European competitors.
Lors du contrôle mené en 1999, la Commission a constaté que les prix du riz américain importé par la succursale belge d'un grand groupe américain étaient plus élevés que ceux des riz semblables importés par la concurrence européenne.

It is, of course, the case – we have to give this to the Americans – that the US runs a greater risk than we do, particularly on account of the large-scale activities in the military sphere.
Nous devons également concéder aux Américains que les États-Unis courent davantage de risques que nous, compte tenu des activités de grande envergure déployées sur le plan militaire.

- While most countries enjoy macro-economic stability and a largely balanced economic structure, at least 224 million Latin Americans, of which more than half under 20 years of age, live in great poverty.
– En dépit de la stabilité macroéconomique qui règne dans la plupart des pays et de structures économiques largement équilibrées, 224 millions de Latino-Américains au moins vivent dans une grande pauvreté.

If MMT is so effective in reducing smog, why is it banned in large American cities where smog is much more of a problem than in Canadian cities?
Si le MMT est si bon, si bénéfique pour réduire le smog, pourquoi les grandes villes américaines, où le MMT est interdit et qui sont davantage victimes du smog que les villes canadiennes, n'utilisent-elles pas le MMT?