Traduction de «than just three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More than just a job
Ca prend du métier

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

More than just numbers
Elles font une différence

three-bracket indicator of control ratio(more than 50%,between 20% and 50%,and less than 20%)
indicateur du taux de contrôle à 3 modalités(supérieur à 50%,de 20 à 50%,inférieur à 20%)

residence for less than three months
séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois

result rounded to not less than three decimals
résultat arrondi à pas moins de trois décimales

Female with more than three X chromosomes
Femme avec plus de trois chromosomes X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just over a third (37%) of UCITS funds and around 3% of alternative investment funds (AIFs) are registered for sale in more than three Member States.
À peine plus d'un tiers (37 %) des fonds OPCVM et environ 3 % des fonds d'investissement alternatifs (FIA) sont enregistrés dans plus de trois États membres aux fins de leur commercialisation.

According to the latest data available (for 2000), old-age pensions (here defined to include survivor benefits) account for just over 46% of total social transfers in the EU and significantly below 40%, only in the three Nordic countries, where social protection is more extensive than elsewhere, and Ireland, where the number of people above retirement age is relatively small (Table A2.2).
Selon les dernières données disponibles (pour l'an 2000), les retraites (définies ici comme comprenant les pensions de réversion) représentent plus de 46% du total des transferts sociaux dans l'Union européenne et nettement moins de 40% seulement dans les trois pays nordiques, où la protection sociale est plus étendue que partout ailleurs, et en Irlande, où le nombre de personnes ayant dépassé l'âge de la retraite est relativement faible (Tableau A2.2).

In Poland, therefore, FDI amounted to an average of 4½% of GDP over the three years 1999 to 2001 and in Hungary, to just over 4%, less than in most other countries.
Ainsi, en Pologne, l'IDE a représenté en moyenne 4,5% du PIB au cours des trois années 1999-2001 et en Hongrie un peu plus de 4%, soit moins que dans la plupart des autres pays.

Well, as a question of fact, the total land area of the country that is Turkey is over 300 000 square miles, and of that, just three and a half percent – less than 10 000 square miles – is actually in Europe. Only the EU could categorise Turkey as a European country!
Or, en fait, la Turquie possède une superficie totale de 300 000 miles carrés et seuls 3,5 pour cent de cette superficie, soit moins de 10 000 miles carrés, se trouvent effectivement en Europe. Personne à part l’UE ne décrirait la Turquie comme un pays européen.

I think it is very likely that political progress will be made on that occasion rather than here, given that there are now just three of us plus the Commissioner – yes, let me repeat that, just three of us – engaging in pseudo-debates with each other at this ungodly hour.
Je pense qu’il est très probable qu’une avancée politique sera réalisée à cette occasion plutôt qu’ici, étant donné que nous ne sommes plus que trois plus le commissaire – oui, permettez-moi de le répéter, plus que trois – à nous livrer à un pseudo-débat à une heure impossible.

The processed fruit and vegetables market currently enjoys EUR 775 million of subsidies, of which more than 86% go to just three old Member States, and 2.5% goes to the new Member States.
Le marché des fruits et légumes traités reçoit actuellement 775 millions d’euros de subventions, dont plus de 86 % vont à trois anciens États membres seulement et 2,5 % aux nouveaux.

What we are calling for is more than just education and jobs. We are calling for a real review of the situation of women and, on the part of the European Commission, for a quantitative and qualitative analysis of the results of our policy to date and for the integration of the gender dimension in all three pillars of the Barcelona process.
Ce que nous réclamons, c’est un véritable réexamen de la situation des femmes et, de la part de la Commission européenne, une analyse quantitative et qualitative des résultats obtenus jusqu’ici par notre politique, ainsi que l’intégration de la dimension de genre dans les trois piliers du processus de Barcelone.

Let us hope that 11 September and the need to reform the institutions prior to enlargement will encourage Member State governments to look beyond their own national policies and return to the roots of the European Union, namely to promote peace and security in Europe and in the world by intense cooperation between the Fifteen, rather than just three, Member States.
Espérons, Madame la Présidente, que le 11 septembre et la nécessité de réformer les institutions avant l’élargissement inciteront les gouvernements des États membres à regarder plus loin que leur propre politique nationale et à revenir aux sources de l’Union européenne, à savoir favoriser la paix et la sécurité en Europe et dans le monde grâce à une collaboration intensive entre les Quinze et non entre trois États membres.