Vertaling van "than just spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower-than-expected spending
dépenses inférieures aux montants prévus

More than just a job
Ca prend du métier

More than just numbers
Elles font une différence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As also in the UK, however, it goes much more to supporting consumption than investment, spending on roads and transport, for example, amounting to only just over 2% of GDP on average and under 5% of GDP in all regions, more than in the UK, but still relatively small.
Mais comme au Royaume-Uni, elle semble soutenir beaucoup plus la consommation que l'investissement, les dépenses vouées aux transports et aux routes ne représentant en moyenne, par exemple, qu'à peine plus de 2% du PIB et ne dépassant pas 5% de celui-ci dans toutes les régions.

We have court workers who work with people so that they see options rather than just spend time in jails.
Nous avons des travailleurs sociaux auprès des tribunaux qui accompagnent les justiciables afin de leur permettre de comprendre les options s'offrant à eux plutôt que d'aller faire de la prison.

In your submission you are recommending a $30 million investment, and I consider it an investment rather than just spending.
Dans votre mémoire, vous recommandez un investissement de 30 millions de dollars, et j'estime qu'il s'agit bien d'un investissement, par opposition à une simple dépense.

Dare to do more than just spend time in the glass palace of Parliament talking about the people of Europe – get out there and involve them! And dare to adopt the standards on international labour law set by the International Labour Organisation’.
Plutôt que de vous contenter de parler de la société civile dans le palais de verre du Parlement, osez l'impliquer réellement dans la discussion et osez aussi reprendre les normes de l'Organisation internationale du travail en matière de droit international.

We neglect them at our peril and, by continuing year after year to spend less on our cultural and educational programmes than we spend on growing tobacco, we are not just neglecting them, we are turning our priorities completely upside down.
Nous les négligeons à nos propres risques et périls et en persistant, année après année, à consacrer à la culture et à l'éducation moins d'argent que nous en consacrons à la culture du tabac, non seulement nous les négligeons, mais nous bouleversons totalement l'ordre de nos priorités.

Crime prevention is key, but it has to be more than just spending money on programs.
La prévention est capitale, mais elle ne doit pas se résumer au seul financement des programmes.

As we just heard the leader in the Congress say the other day, they are putting a bill before the Congress to reduce income taxes to 19%. That is what the government spends and it should not tax the people any more than it spends.
On sait qu'un leader au Congrès américain a récemment annoncé qu'on y déposerait un projet de loi pour réduire l'impôt à 19 p. 100. Cela correspond aux dépenses du gouvernement, qui ne devrait pas taxer les contribuables plus qu'il ne dépense.

First Vice-President Frans Timmermans said: "The European Union is more than just 'Brussels' and that's why we want all Commissioners to spend more time with people in the Member States.
M. Frans Timmermans, premier vice-président, a déclaré à ce sujet: «L’Union européenne ne se limite pas à “Bruxelles”; c’est la raison pour laquelle nous souhaitons que tous les commissaires passent davantage de temps avec les citoyens dans les États membres.